Traduzione del testo della canzone Happy - The Maine

Happy (originale)

I don’t think I am capable of
This teenage televised taping of love.
But here is my guide on how to be alone:
Just act like a freak and
Sleep with everyone you’ve ever known.
I’m half crazy, all just cracked up
When will what I have ever be good enough?
I’m sad, funny it seems lately this ain’t a fairytale
And I don’t think I’ll ever be happy.
And I’d like to think romance is real
Open my chest, a heart you could steal
But here is my guide on how to stay alone,
Just drink 'til you’re gone and pass out on the floor.
I’m half crazy, all just cracked up
When will what I have ever be good enough?
I’m sad, funny it seems lately this ain’t a fairytale
And I don’t think I’ll ever be happy.
Happy.
I’m half crazy, all just cracked up
When will what I have ever be good enough?
I’m sad, funny it seems lately this ain’t a fairytale
And no I am not smiling
'Cause I don’t think I’ll ever be

Happy (traduzione)

Non credo di essere in grado di farlo
Questa registrazione televisiva adolescenziale dell'amore.
Ma ecco la mia guida su come stare da soli:
Comportati come un mostro e
Dormi con tutti quelli che hai conosciuto.
Sono mezzo matto, tutto impazzito
Quando sarà quello che avrò mai abbastanza buono?
Sono triste, divertente sembra che ultimamente questa non sia una fiaba
E non credo che sarò mai felice.
E mi piacerebbe pensare che il romanticismo sia reale
Apri il mio petto, un cuore che potresti rubare
Ma ecco la mia guida su come stare da soli,
Bevi finché non te ne sei andato e svenuto sul pavimento.
Sono mezzo matto, tutto impazzito
Quando sarà quello che avrò mai abbastanza buono?
Sono triste, divertente sembra che ultimamente questa non sia una fiaba
E non credo che sarò mai felice.
Contento.
Sono mezzo matto, tutto impazzito
Quando sarà quello che avrò mai abbastanza buono?
Sono triste, divertente sembra che ultimamente questa non sia una fiaba
E no non sto sorridendo
Perché non credo che lo sarò mai