Traduzione del testo della canzone Heaven, We're Already Here - The Maine

Heaven, We're Already Here (originale)

Blessed be the night we’re breathing in
Unforgettable and so benevolent
The closest that we’ll get to heaven sent
For all us darling aliens
We will never be this young again
So full of fire and rebellion
Now shoot the night just like it’s medicine
And we all will be born
Again, again, again, again, again
This is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
Blessed be the sky we’re soaring in
So few of us and millions of them
Daylight isn’t far away my friend
And we all will be born
Again, again, again, again, again
Life is crazy, baby
Don’t forget the seatbelt
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
What you living, what you living, what you living for?
Is what you’re living for, worth dying, worth dying for?
And this is everything you pray for
(Pray for, pray for, pray for)
This is everything I need
Please, don’t anybody pray for me
(My soul isn’t yours to save anymore)
Life is crazy, baby, baby, baby
(Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn doors
Our great unknown, the open road)
Adjust the rearview, crack the windows
Shut the goddamn door
Our great unknown, the open road
So alive, we could die
As we drive all night in the after light
Through and through, by and by
Everything I love is right here tonight
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here
Let it live, let it die
No we can’t get higher than we are tonight
Through and through, by and by
As we drive all night in the after light
Heaven, heaven
Oh, it’s clear
Heaven, we’re already here

(traduzione)

Sia benedetta la notte in cui stiamo respirando
Indimenticabile e così benevolo
Il più vicino che arriveremo al cielo inviato
Per tutti noi cari alieni
Non saremo mai più così giovani
Così pieno di fuoco e ribellione
Ora scatta la notte proprio come se fosse una medicina
E tutti noi nasceremo
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Questo è tutto ciò per cui preghi
(Prega per, prega per, prega per)
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Per favore, nessuno prega per me
(La mia anima non è più tua da salvare)
La vita è pazza, piccola
Non dimenticare la cintura di sicurezza
Regola il retrovisore, rompi i finestrini
Chiudi quelle maledette porte
Il nostro grande sconosciuto, la strada aperta
Benedetto sia il cielo in cui stiamo volando
Così pochi di noi e milioni di loro
La luce del giorno non è lontana, amico mio
E tutti noi nasceremo
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
La vita è pazza, piccola
Non dimenticare la cintura di sicurezza
Regola il retrovisore, rompi i finestrini
Chiudi quelle maledette porte
Il nostro grande sconosciuto, la strada aperta
Così vivi, potremmo morire
Mentre guidiamo tutta la notte nella luce del dopo
In tutto e per tutto, per e per
Tutto ciò che amo è proprio qui stasera
Paradiso, paradiso
Oh, è chiaro
Paradiso, siamo già qui
Lascialo vivere, lascialo morire
No non possiamo andare più in alto di quanto siamo stasera
In tutto e per tutto, per e per
Mentre guidiamo tutta la notte nella luce del dopo
Paradiso, paradiso
Oh, è chiaro
Paradiso, siamo già qui
Cosa vivi, cosa vivi, per cosa vivi?
Cosa vivi, cosa vivi, per cosa vivi?
Cosa vivi, cosa vivi, per cosa vivi?
È ciò per cui vivi, vale la pena morire, vale la pena morire?
E questo è tutto ciò per cui preghi
(Prega per, prega per, prega per)
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Per favore, nessuno prega per me
(La mia anima non è più tua da salvare)
La vita è pazza, piccola, piccola, piccola
(Regola il retrovisore, rompi i finestrini
Chiudi quelle maledette porte
Il nostro grande sconosciuto, la strada aperta)
Regola il retrovisore, rompi i finestrini
Chiudi quella dannata porta
Il nostro grande sconosciuto, la strada aperta
Così vivi, potremmo morire
Mentre guidiamo tutta la notte nella luce del dopo
In tutto e per tutto, per e per
Tutto ciò che amo è proprio qui stasera
Paradiso, paradiso
Oh, è chiaro
Paradiso, siamo già qui
Lascialo vivere, lascialo morire
No non possiamo andare più in alto di quanto siamo stasera
In tutto e per tutto, per e per
Mentre guidiamo tutta la notte nella luce del dopo
Paradiso, paradiso
Oh, è chiaro
Paradiso, siamo già qui