Traduzione del testo della canzone Ho Ho Hopefully - The Maine

Ho Ho Hopefully (originale)

December first I’m in a foreign state
I’m running late, I’m all alone
Wishing I was home with you, baby
She’s got a way of making things okay
When she’s not around, when she’s not around
I’m going crazy
We like to talk about the plans we make
And things we say when we’re together
I hope for better weather this year
But you my dear, need to know
This year I want you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
We’re exactly where we’re supposed to be
Together by this Christmas tree
We go together like the winter and this sweater
And she makes me feel, she makes me feel alive inside
And when I look into her eyes I see the blue and green
Like Christmas lights, like Christmas lights oh what a sight
She says I’ve got a way of making everything okay
She’s not alone, she’s not alone, and never will be
Ho ho hopefully this year I’ll have you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
We’re exactly where we’re supposed to be
Together by this Christmas tree
(Don't you know this year I want you alone?)
Baby I want you alone
Ho ho hopefully this holiday will make us believe that
We’re exactly where we’re supposed to be
(exactly where we’re supposed to be)
And we’re ho ho hoping that
We all come back and as a matter of fact I know
I’m exactly where I need to be
With you by this Christmas tree
Together just you and me
Together by the Christmas tree

(traduzione)

Il primo dicembre sono in uno stato estero
Sono in ritardo, sono tutto solo
Vorrei essere a casa con te, piccola
Ha un modo per sistemare le cose
Quando non c'è, quando non c'è
Sto impazzendo
Ci piace parlare dei piani che facciamo
E le cose che diciamo quando siamo insieme
Spero in un clima migliore quest'anno
Ma tu mia cara, devi sapere
Quest'anno ti voglio da solo
Speriamo che questa vacanza ce lo faccia credere
Siamo esattamente dove dovremmo essere
E noi lo speriamo
Torniamo tutti e in effetti lo so
Siamo esattamente dove dovremmo essere
Insieme vicino a questo albero di Natale
Andiamo insieme come l'inverno e questo maglione
E lei mi fa sentire, mi fa sentire vivo dentro
E quando la guardo negli occhi, vedo il blu e il verde
Come le luci di Natale, come le luci di Natale, oh che spettacolo
Dice che ho un modo per sistemare tutto
Non è sola, non è sola e non lo sarà mai
Spero che quest'anno ti avrò da solo
Speriamo che questa vacanza ce lo faccia credere
Siamo esattamente dove dovremmo essere
E noi lo speriamo
Torniamo tutti e in effetti lo so
Siamo esattamente dove dovremmo essere
Insieme vicino a questo albero di Natale
(Non sai che quest'anno ti voglio da solo?)
Tesoro, ti voglio da sola
Speriamo che questa vacanza ce lo faccia credere
Siamo esattamente dove dovremmo essere
(esattamente dove dovremmo essere)
E noi lo speriamo
Torniamo tutti e in effetti lo so
Sono esattamente dove devo essere
Con te vicino a questo albero di Natale
Insieme solo io e te
Insieme vicino all'albero di Natale