Traduzione del testo della canzone I Must Be Dreaming - The Maine

I Must Be Dreaming (originale)

She thinks I’m crazy.
Judging by the faces that she’s making.
And I think she’s pretty.
But pretty’s just part of the things she does that amaze me.
And she calls me sweetheart.
I love it when she wakes me when it’s still dark.
And she watches the sun,
But she’s the only one I have my eyes on.
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you.
Just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
As she moves in closer.
Whispering to me, «I thought I told ya.»
And oh she’s playing games now.
And I’ve figured it out now that we’re, now that we’re closer.
Two kids, one love
Who cares if we make it up?
Her voice is sweet sound.
Our clothes lay on the ground.
She moves in closer
Whispers, «I thought I told ya»
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight
You know I need you
Just like you need me Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Remember the day when we started this.
And you made the shape of my heart with your hands.
We try to make some sense of it.
But she called me on the phone and said…
Tell me that you love me and it’ll be alright.
Are you thinking of me?
Just come with me tonight.
You know I need you, just like you need me.
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming.
Go on and tell em that you love me and it’ll be alright (I must be dreaming)
Are you thinking of me?
(I must be dreaming)
Just come with me tonight
And she moves in closer (I must be dreaming)
Can’t stop, won’t stop, I must be dreaming

(traduzione)

Lei pensa che io sia pazzo.
A giudicare dalle facce che sta facendo.
E penso che sia carina.
Ma la bellezza è solo una parte delle cose che mi stupiscono.
E lei mi chiama tesoro.
Adoro quando mi sveglia quando è ancora buio.
E lei guarda il sole,
Ma è l'unica su cui ho i miei occhi.
Dimmi che mi ami e andrà tutto bene.
Mi stai pensando?
Vieni con me stasera.
Sai che ho bisogno di te.
Proprio come tu hai bisogno di me.
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo stare sognando.
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo stare sognando.
Mentre si avvicina.
Sussurrandomi: «Pensavo di avertelo detto».
E oh ora sta giocando.
E l'ho capito ora che ci siamo, ora che siamo più vicini.
Due figli, un amore
Chi se ne frega se ce la facciamo?
La sua voce è un suono dolce.
I nostri vestiti giacciono per terra.
Si avvicina più vicino
Sussurra, «Pensavo di avertelo detto»
Dimmi che mi ami e andrà tutto bene.
Mi stai pensando?
Vieni con me stasera
Sai che ho bisogno di te
Proprio come hai bisogno di me Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo sognare.
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo stare sognando.
Ricorda il giorno in cui abbiamo iniziato questo.
E hai fatto la forma del mio cuore con le tue mani.
Cerchiamo di dargli un senso.
Ma lei mi ha chiamato al telefono e ha detto...
Dimmi che mi ami e andrà tutto bene.
Mi stai pensando?
Vieni con me stasera.
Sai che ho bisogno di te, proprio come tu hai bisogno di me.
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo stare sognando.
Vai e digli che mi ami e andrà tutto bene (devo sognare)
Mi stai pensando?
(Devo star sognando)
Vieni con me stasera
E lei si avvicina (devo sognare)
Non posso fermarmi, non voglio fermarmi, devo stare sognando