Traduzione del testo della canzone If Your Light Goes Out - The Maine

If Your Light Goes Out (originale)

So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
But you know if you ride on the world
It’ll only let you down
Thought I heard someone say
In a cliché once, «Don't you worry now
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know»
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
It was just yesterday
We’d stay up all night at your mother’s house
And talk about the places we’d go
When we up and left this town (Up and left this town)
Yeah, you know that I’ll still be around
If your light goes out for a little while
And if you cannot carry the world
You can rest it on me now
(You can rest it on me now)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time
So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while?
It’s only just the weight of the world
Not the end of it, you know
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no
I don’t really have the time, no, no, no

(traduzione)

Allora dimmi dove vai
Quando la speranza si esaurisce per un po'?
Ma sai se guidi per il mondo
Ti deluderà
Pensavo di aver sentito dire da qualcuno
In un cliché una volta, «Non preoccuparti adesso
È solo il peso del mondo
Non è la fine, sai»
So che dopo tutto questo tempo ce la farò
So che dopo tutto questo tempo non ho davvero il tempo, no, no, no
So che dopo tutto questo tempo ce la farò
So che dopo tutto questo tempo non ho davvero il tempo, no, no, no
Era solo ieri
Stavamo svegli tutta la notte a casa di tua madre
E parlare dei posti in cui andremmo
Quando siamo saliti e abbiamo lasciato questa città (saliti e abbiamo lasciato questa città)
Sì, sai che sarò ancora in giro
Se la tua luce si spegne per un po'
E se non puoi portare il mondo
Puoi riposar su me ora
(Puoi riposare su di me ora)
So che dopo tutto questo tempo ce la farò
So che dopo tutto questo tempo non ho davvero il tempo, no, no, no
So che dopo tutto questo tempo ce la farò
So che dopo tutto questo tempo non ho davvero il tempo, no, no, no
Non ho davvero il tempo, no, no, no
Non ho davvero il tempo
Allora dimmi dove vai
Quando la speranza si esaurisce per un po'?
È solo il peso del mondo
Non è la fine, lo sai
So che dopo tutto questo tempo ce la farò
So che dopo tutto questo tempo non ho davvero il tempo, no, no, no
So che dopo tutto questo tempo ce la farò
So che dopo tutto questo tempo non ho davvero il tempo, no, no, no
Non ho davvero il tempo, no, no, no
Non ho davvero il tempo, no, no, no