Traduzione del testo della canzone Kennedy Curse - The Maine

Kennedy Curse (originale)

Oh this feels like the Kennedy Curse
And everything inside is dead
I’m on the fence about what feels worse
The one leaving or the one in bed
In a dream she’s talking dirty to me
Just in a language that I can’t speak
Then she kisses my scars
As she cuts out my heart
And places it right on her sleeve
I’m having visions of the way it will end
I can see it all now in my head
You will cast the first stone
My sail will be torn
I’ll lose my vessel to a dark sea bed
Won’t someone just come and take my heart
Set it down in front of moving cars
I feel nothing at all
So won’t someone just come and take my heart
And tear it apart
Oh my thoughts they remain perverse
And I know I am the first of my kin
To be born with this curse
So persuade and coerce
Because I’m willing to be born again
Won’t someone just come and take my heart
Set it down in front of moving cars
I feel nothing at all
So won’t someone just come and take my heart
And tear it apart
And tear it apart
Just tear it apart

Kennedy Curse (traduzione)

Oh sembra la maledizione Kennedy
E tutto dentro è morto
Sono indeciso su ciò che sembra peggio
Quello che se ne va o quello a letto
In un sogno mi parla in modo sporco
Solo in una lingua che non so parlare
Poi bacia le mie cicatrici
Mentre taglia il mio cuore
E lo mette direttamente sulla manica
Ho visioni del modo in cui andrà a finire
Ora posso vederlo tutto nella mia testa
Scaglierai la prima pietra
La mia vela sarà strappata
Perderò la mia nave a causa di un fondale scuro
Qualcuno non verrà semplicemente a prendere il mio cuore
Appoggialo davanti alle auto in movimento
Non provo niente
Quindi qualcuno non verrà semplicemente a prendere il mio cuore
E fai a pezzi
Oh i miei pensieri rimangono perversi
E so di essere il primo dei miei parenti
Nascere con questa maledizione
Quindi persuadi e costringi
Perché sono disposto a rinascere
Qualcuno non verrà semplicemente a prendere il mio cuore
Appoggialo davanti alle auto in movimento
Non provo niente
Quindi qualcuno non verrà semplicemente a prendere il mio cuore
E fai a pezzi
E fai a pezzi
Basta smontarlo