Traduzione del testo della canzone Kiss And Sell - The Maine

Kiss And Sell (originale)

Another party with the same kids,
Another night with the same drinks
I need to find myself a new chick
I need to kiss a set of new lips
She’s gotta be something new to me
A fresh face, someone new to please
So come on, come on girl, just you and me
Oh come on girl, just you and me
This kind of girl makes it rough (makin' it rough)
Holding our breath while we touch
She won’t kiss and tell, but this isn’t how
She got that name, it all seems like a game
How she moves so well, I won’t call this hell
If I had to guess, I’d say we have a mess you could sell
And how am I supposed to think,
With her hands all over me
Telling me the right things,
Ever so distracting
She’s gotta be something new to me
Loose ends but no sight of strings
So come on, come on girl, just you and me
Oh come on girl, just you and me
This kind of girl makes it rough (makin' it rough)
Holding our breath while we touch
She won’t kiss and tell, but this isn’t how
She got that name, it all seems like a game
How she moves so well, I won’t call this hell
If I had to guess, I’d say we have a mess you could sell
She’s makin' it harder, harder to breathe
I’m gettin' weaker, but still pullin' the strings
The lights are all off, there’s no one around
We’ve both lost our minds, nowhere to be found
It’s gettin' hot, I’m not saying this is hell
but I swear, this girl’s a mess you could sell
She won’t kiss and tell, but this isn’t how
She got that name, it all seems like a game
How she moves well, I won’t call this hell
If I had to guess, I’d say we’ve got a mess you could sell

(traduzione)

Un'altra festa con gli stessi bambini,
Un'altra notte con le stesse bevande
Ho bisogno di trovarmi una nuova ragazza
Ho bisogno di baciare una serie di nuove labbra
Deve essere qualcosa di nuovo per me
Una faccia fresca, qualcuno di nuovo da accontentare
Quindi dai, forza ragazza, solo io e te
Oh dai ragazza, solo io e te
Questo tipo di ragazza rende grezzo (rendendolo grezzo)
Trattenendo il respiro mentre ci tocchiamo
Non bacerà e non lo dirà, ma non è così
Ha quel nome, sembra tutto un gioco
Come si muove così bene, non lo chiamerò inferno
Se dovessi indovinare, direi che abbiamo un pasticcio che potresti vendere
E come dovrei pensare,
Con le sue mani su di me
dicendomi le cose giuste,
Sempre così distraente
Deve essere qualcosa di nuovo per me
Rifiniture sciolte ma nessuna vista di fili
Quindi dai, forza ragazza, solo io e te
Oh dai ragazza, solo io e te
Questo tipo di ragazza rende grezzo (rendendolo grezzo)
Trattenendo il respiro mentre ci tocchiamo
Non bacerà e non lo dirà, ma non è così
Ha quel nome, sembra tutto un gioco
Come si muove così bene, non lo chiamerò inferno
Se dovessi indovinare, direi che abbiamo un pasticcio che potresti vendere
Sta rendendo più difficile, più difficile respirare
Sto diventando più debole, ma continuo a tirare le fila
Le luci sono tutte spente, non c'è nessuno in giro
Entrambi abbiamo perso la testa, introvabili
Sta diventando caldo, non sto dicendo che questo sia l'inferno
ma ti giuro, questa ragazza è un pasticcio che potresti vendere
Non bacerà e non lo dirà, ma non è così
Ha quel nome, sembra tutto un gioco
Come si muove bene, non chiamerò questo inferno
Se dovessi indovinare, direi che abbiamo un pasticcio che potresti vendere