Traduzione del testo della canzone Listen to Your Heart - The Maine

Listen to Your Heart (originale)

We’re to young, this is never gonna work.
That’s what they say, you’re going to get hurt.
But I know something they don’t.
I hear your heart, beating right in time
Right from the start, knew I had to make you mine.
And now I’ll never let you go Don’t they know that love, wont lie.
Don’t listen to the world, they say we’re never gonna make it Don’t listen to your friends, They would have never let us start.
And don’t listen to the voices of your head, listen to your heart.
This promise, doesn’t have to be to loud.
Just whisper, I could find you in a crowd.
I think it’s time we run away.
Your father, says I’m not good enough and,
Your mother, she thinks that this is just a phase!
I think that we should runaway.
Don’t listen to the world, they say we’re never gonna make it Don’t listen to your friends, They would have never let us start.
And don’t listen to the voices of your head, listen to your heart.
Woahhhhhh
You gotta listen to your heart,
Go on and listen to your heart,
Come on and listen to your heart,
It’ll tell the truth, it’ll set you free, it’ll say that you were meant for me.
And this is where we’re suppost to be, yeahhhh.
Don’t listen to the world, they say we’re never gonna make it,
But I know we’ll make itttt
So Don’t listen to your friends, They would have never let us start.
And don’t lsiten to the voices in your head,
Love will never ever let us fall aparttttt,
You gotta listen to your heart
Woahhhhh
Go on and listen to your heart,
You gotta listen to your heart
Woahhhhh
Come on and listen to your heart,
Listen to your heartttt.

(traduzione)

Siamo troppo giovani, questo non funzionerà mai.
È quello che dicono, ti farai male.
Ma so qualcosa che loro non sanno.
Sento il tuo cuore, battere proprio in tempo
Fin dall'inizio, sapevo che dovevo farti mia.
E ora non ti lascerò mai andare Non sanno che l'amore, non mentirà.
Non ascoltare il mondo, dicono che non ce la faremo mai Non ascoltare i tuoi amici, non ci avrebbero mai lasciato iniziare.
E non ascoltare le voci della tua testa, ascolta il tuo cuore.
Questa promessa non deve essere troppo alta.
Sussurra solo che potrei trovarti in mezzo alla folla.
Penso che sia ora di scappare.
Tuo padre dice che non sono abbastanza bravo e,
Tua madre pensa che questa sia solo una fase!
Penso che dovremmo scappare.
Non ascoltare il mondo, dicono che non ce la faremo mai Non ascoltare i tuoi amici, non ci avrebbero mai lasciato iniziare.
E non ascoltare le voci della tua testa, ascolta il tuo cuore.
Woahhhhh
Devi ascoltare il tuo cuore,
Vai e ascolta il tuo cuore,
Vieni e ascolta il tuo cuore,
Dirà la verità, ti renderà libero, dirà che eri destinato a me.
Ed è qui che dovremmo essere, yeahhhh.
Non ascoltare il mondo, dicono che non ce la faremo mai,
Ma so che ce la faremo
Quindi non ascoltare i tuoi amici, non ci avrebbero mai lasciato iniziare.
E non ascoltare le voci nella tua testa,
L'amore non ci farà mai separare,
Devi ascoltare il tuo cuore
Woahhhhh
Vai e ascolta il tuo cuore,
Devi ascoltare il tuo cuore
Woahhhhh
Vieni e ascolta il tuo cuore,
Ascolta il tuo cuorettt.