Traduzione del testo della canzone Lovely Sad - The Maine

Lovely Sad (originale)

Ugly little feelings
Crawl inside my head
What’s the point in leaving
This California king-sized bed?
What-if's
And the should-have's
They start to eat my brain
The shadow of my youth has
Made the sun go black again
I look around and I don’t see the pretty things
The evil thoughts upstairs they don’t need company
This broken glass it reflects back
The person I’ve become
And now
Here I am
I feel numb
On the fence
On the run
Spill my guts
What an act
I am sad
But to me I’m lovely sad
Imaginary numbers
Control the ones we love
Fooled by affectation
And something up above
If you’re in love with diamonds
A simple death you’re dying
A wasted life to me
Here we are all liars
Just hoping to get higher
Than everyone we meet
Huxley said we live together but we’re always by ourselves
If you don’t like this type of weather you can move to someplace else
Significance is rarely found underneath your couch
So now
Here you are
Feeling numb
On the fence
On the run
Down and out
Such a drag
We’re all sad
But to me we’re lovely sad

(traduzione)

Piccole brutte sensazioni
Striscia nella mia testa
Qual è il punto nel partire
Questo letto king-size della California?
E se
E quelli che dovrebbero avere
Cominciano a mangiarmi il cervello
L'ombra della mia giovinezza ce l'ha
Ha reso di nuovo nero il sole
Mi guardo intorno e non vedo le cose belle
I cattivi pensieri al piano di sopra non hanno bisogno di compagnia
Questo vetro rotto si riflette all'indietro
La persona che sono diventato
E adesso
Eccomi qui
Mi sento insensibile
Sulla recinzione
In corsa
Versami le viscere
Che atto
Sono triste
Ma per me sono molto triste
Numeri immaginari
Controlla coloro che amiamo
Ingannato dall'affetto
E qualcosa sopra
Se sei innamorato dei diamanti
Una semplice morte che stai morendo
Una vita sprecata per me
Qui siamo tutti bugiardi
Sperando solo di salire più in alto
Di tutti quelli che incontriamo
Huxley ha detto che viviamo insieme ma siamo sempre soli
Se non ti piace questo tipo di tempo, puoi spostarti in un altro posto
Il significato si trova raramente sotto il tuo divano
Così ora
Ecco
Sentendosi insensibile
Sulla recinzione
In corsa
Giù e fuori
Una tale resistenza
Siamo tutti tristi
Ma per me siamo molto tristi