Traduzione del testo della canzone Misery - The Maine

Misery (originale)

I’ll say this once again
You people, you aren’t my friends
The devil, he can’t come in
Tonight, that’s right
Looking for misery, but she found me
Lying naked on the floor
I was headed insane, the devil told me his name
But he’s not welcome here, anymore
Tell me what do you see
(What do you see?)
When you’re looking at me?
(When you’re looking at me)
This social responsibility is killing me inside, yeah
Looking for misery, but she found me
Lying naked on the floor
(Stay away, sweet misery)
I was headed insane, the devil told me his name
But he’s not welcome here, anymore
Stay away, sweet misery
Stay away, sweet misery
The pressure’s building with time
I made it up in my mind
I’ve got excuses for all these things
That I’ve tried in my life
Looking for misery, but she found me
Lying naked on the floor
(Stay away, sweet misery)
I was headed insane, the devil told me his name
But he’s not welcome there (he's not welcome) anymore
Stay away, sweet misery
Not welcome anymore
Stay away, sweet misery

Misery (traduzione)

Lo dirò ancora una volta
Gente, non siete miei amici
Diavolo, non può entrare
Stanotte, è vero
Cercavo la miseria, ma lei ha trovato me
Sdraiato nudo sul pavimento
Ero impazzito, il diavolo mi ha detto il suo nome
Ma non è più il benvenuto qui
Dimmi cosa vedi
(Cosa vedi?)
Quando mi guardi?
(Quando mi guardi)
Questa responsabilità sociale mi sta uccidendo dentro, sì
Cercavo la miseria, ma lei ha trovato me
Sdraiato nudo sul pavimento
(Stai lontano, dolce miseria)
Ero impazzito, il diavolo mi ha detto il suo nome
Ma non è più il benvenuto qui
Stai lontano, dolce miseria
Stai lontano, dolce miseria
La pressione aumenta con il tempo
Me lo sono inventato nella mia mente
Ho delle scuse per tutte queste cose
Che ho provato nella mia vita
Cercavo la miseria, ma lei ha trovato me
Sdraiato nudo sul pavimento
(Stai lontano, dolce miseria)
Ero impazzito, il diavolo mi ha detto il suo nome
Ma non è più il benvenuto lì (non è più il benvenuto).
Stai lontano, dolce miseria
Non è più il benvenuto
Stai lontano, dolce miseria