Traduzione del testo della canzone My Best Habit - The Maine

My Best Habit (originale)

To begin, I’m not sorry
For myself or any part of me
I won’t beg on your pardon, you see
You know I’m not a human
One part anxiety using two parts naivety
Just to keep sane
I’m a bitter little pill to swallow
I’m a little bit of let down, my
My feet are hard to follow
My best habit’s lettin' you down
Am I makin' any sense?
I don’t know
I’m a little bit of let down, my
My feet are mine to follow
You don’t get to decide
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
And if you’re searching for a sure thing, nice dream
Somethin' like a machine
Then my best habit’s letting you down
To you, I don’t exist
Ain’t what you’re lookin' for
Good thing I don’t exist for you at all anymore
So if you’re waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
Now we’re back to the matter
Well, if it’s average you’re after
Or ordinary, you’ll have to move on
See, without me, I’m not myself
If I’m not me, then I am everyone else
And then who would be John?
I’m a bitter little pill to swallow
I’m a little bit of let down, my
My feet are hard to follow
My best habit’s lettin' you down
Am I makin' any sense?
I don’t know
I’m a little bit of let down, my
My feet are mine to follow
You don’t get to decide
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
And if you’re searching for a sure thing, nice dream
Somethin' like a machine
Then my best habit’s letting you down
To you, I don’t exist
Ain’t what you’re lookin' for
Good thing I don’t exist for you at all anymore
So if you’re waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
As a single tear falls to the ground
For the people that we are not now
If you’re not you, you’re everyone else
Who are you?
Who are you now?
Burned our teenage years down to the ground
Oh, the hand on the clock’s wearing out
If you’re not you, you’re everyone else
Who are you?
Who are you?
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
If you were waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down
And if you’re searching for a sure thing, nice dream
Somethin' like a machine
Then my best habit’s letting you down
To you, I don’t exist
Ain’t what you’re lookin' for
Good thing I don’t exist for you at all anymore
So if you’re waitin' on the sunshine, blue sky
Cheap high, lullaby
Then my best habit’s letting you down

(traduzione)

Per cominciare, non mi dispiace
Per me o per qualsiasi parte di me
Non ti chiedo scusa, vedi
Sai che non sono un umano
Una parte di ansia usando due parti di ingenuità
Solo per mantenersi sani di mente
Sono una piccola pillola amara da ingoiare
Sono un po' deluso, mio
I miei piedi sono difficili da seguire
La mia migliore abitudine ti sta deludendo
Ho un senso?
Non lo so
Sono un po' deluso, mio
I miei piedi sono miei da seguire
Non sei tu a decidere
Se stavi aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
E se stai cercando una cosa sicura, bel sogno
Qualcosa come una macchina
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
Per te, io non esisto
Non è quello che stai cercando
Meno male che per te non esisto più
Quindi, se stai aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
Ora torniamo alla questione
Bene, se è nella media che stai cercando
O normale, dovrai andare avanti
Vedi, senza di me non sono me stesso
Se non sono io, allora sono tutti gli altri
E poi chi sarebbe John?
Sono una piccola pillola amara da ingoiare
Sono un po' deluso, mio
I miei piedi sono difficili da seguire
La mia migliore abitudine ti sta deludendo
Ho un senso?
Non lo so
Sono un po' deluso, mio
I miei piedi sono miei da seguire
Non sei tu a decidere
Se stavi aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
E se stai cercando una cosa sicura, bel sogno
Qualcosa come una macchina
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
Per te, io non esisto
Non è quello che stai cercando
Meno male che per te non esisto più
Quindi, se stai aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
Come una sola lacrima cade a terra
Per le persone che non siamo ora
Se non sei tu, sei tutti gli altri
Chi sei?
Chi sei ora?
Abbiamo bruciato la nostra adolescenza fino a terra
Oh, la lancetta dell'orologio si sta consumando
Se non sei tu, sei tutti gli altri
Chi sei?
Chi sei?
Se stavi aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
Se stavi aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
E se stai cercando una cosa sicura, bel sogno
Qualcosa come una macchina
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo
Per te, io non esisto
Non è quello che stai cercando
Meno male che per te non esisto più
Quindi, se stai aspettando il sole, il cielo blu
A buon mercato, ninna nanna
Allora la mia migliore abitudine ti sta deludendo