Traduzione del testo della canzone My Hair - The Maine

My Hair (originale)

My hair is tired and it’s falling out
But before it all does I think I will let it down
I’ll grow it out like it’s the 60s, man
Because I feel young enough and just because I can
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
The other morning as I rolled on out
Of my bed I got tripped up by something on the ground
My curls had grown all the way to the floor
I kinda like the way it looks
I’ll grow it out some more
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
Not my momma or a big wig millionaire
I’ll let it all down anywhere
I’ll let it all down everywhere
See, I don’t care if you all care
It’s on my head and it’s not your hair
Grow your hair out, let your hair down while you still can
Because it’ll fall out, you’ll go bald like an old man
You put the top down, let your locks blow around
Driving through town without a care
Grow it to the ground, let it all down everywhere
Grow out your hair
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Nobody's gonna tell me how to wear my hair)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Gotta cut loose!)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Let it all down)
Nobody’s gonna tell me how to wear my hair
(Grow out your hair!)

My Hair (traduzione)

I miei capelli sono stanchi e stanno cadendo
Ma prima di tutto penso che lo deluderò
Lo farò crescere come se fossero gli anni '60, amico
Perché mi sento abbastanza giovane e solo perché posso
Fatti crescere i capelli, lasciali sciolti finché puoi
Perché cadrà, diventerai calvo come un vecchio
Metti giù il tettuccio, lascia che le tue ciocche girino in giro
Guidare per la città senza cure
Coltivalo fino a terra, lascialo cadere ovunque
Fatti crescere i capelli
L'altra mattina mentre sono uscito
Del mio letto sono stato inciampato da qualcosa per terra
I miei riccioli erano cresciuti fino al pavimento
Mi piace il modo in cui appare
Lo farò crescere ancora un po'
Fatti crescere i capelli, lasciali sciolti finché puoi
Perché cadrà, diventerai calvo come un vecchio
Metti giù il tettuccio, lascia che le tue ciocche girino in giro
Guidare per la città senza cure
Coltivalo fino a terra, lascialo cadere ovunque
Nessuno mi dirà come indossare i capelli
Non mia mamma o un milionario con le parrucche
Lascerò tutto giù ovunque
Lascerò tutto giù ovunque
Vedi, non mi interessa se interessa a tutti voi
È sulla mia testa e non sui tuoi capelli
Fatti crescere i capelli, lasciali sciolti finché puoi
Perché cadrà, diventerai calvo come un vecchio
Metti giù il tettuccio, lascia che le tue ciocche girino in giro
Guidare per la città senza cure
Coltivalo fino a terra, lascialo cadere ovunque
Fatti crescere i capelli
Nessuno mi dirà come indossare i capelli
(Nessuno mi dirà come indossare i miei capelli)
Nessuno mi dirà come indossare i capelli
(Devo liberarmi!)
Nessuno mi dirà come indossare i capelli
(Lascia tutto giù)
Nessuno mi dirà come indossare i capelli
(Fai crescere i capelli!)