Traduzione del testo della canzone Pretender - The Maine

Pretender (originale)

There’s always a reason
To stay inside your head
But you’ll never make it out
So you found a reason (Give me a reason)
To make believe instead
Now you’re somebody else
But you don’t have to hide your scars
Not from me tonight (At all)
Show me the real you
Misunderstood can feel so good
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Show me the real you
Surrender yah, I wish you would
You don’t have to hide yourself
Prtender, pretend
That you are an ocean
Strong but delicate
It doesn’t matter where you run
For the next 2 minutes
Pretend that you are infinite (You are infinite)
And the hiding out is done
But you don’t have to hide your scars
No not at all from me tonight (At all)
Show me the real you
Misunderstood can feel so good
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Show me the real you
Surrender yeah, I wish you would
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Pretender, pretender
You don’t have to hide
Pretender, pretender
No, you don’t have to hide
We all play roles as people, believe me
We’re lying to ourselves
Don’t belong, you don’t belong at all
You gotta be brave to be here, believe me
I hope you find yourself
Don’t belong
You don’t belong at all
Show me the real you
Misunderstood can feel so good
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Show me the real you
Surrender yeah, I wish you would
You don’t have to hide yourself
Pretender, pretender
Pretender, pretender
You don’t have to hide from me no more
Pretender, pretender
No, you don’t have to hide
Pretender, pretender
Pretender, pretender

(traduzione)

C'è sempre un motivo
Per rimanere nella tua testa
Ma non ce la farai mai
Quindi hai trovato una ragione (dammi una ragione)
Per far credere invece
Ora sei qualcun altro
Ma non devi nascondere le tue cicatrici
Non da me stasera (per niente)
Mostrami il vero te
L'incompreso può sentirsi così bene
Non devi nasconderti
pretendente, pretendente
Mostrami il vero te
Arrenditi yah, vorrei che lo facessi
Non devi nasconderti
Fingere, fingere
Che sei un oceano
Forte ma delicato
Non importa dove corri
Per i prossimi 2 minuti
Fai finta di essere infinito (Sei infinito)
E il nascondiglio è fatto
Ma non devi nascondere le tue cicatrici
No per nulla da me stasera (per tutto)
Mostrami il vero te
L'incompreso può sentirsi così bene
Non devi nasconderti
pretendente, pretendente
Mostrami il vero te
Arrendersi sì, vorrei che lo facessi
Non devi nasconderti
pretendente, pretendente
pretendente, pretendente
Non devi nasconderti
pretendente, pretendente
No, non devi nasconderti
Interpretiamo tutti ruoli come persone, credimi
Stiamo mentendo a noi stessi
Non appartieni, non appartieni affatto
Devi essere coraggioso per essere qui, credimi
Spero che ti ritrovi
Non appartenere
Non appartieni affatto
Mostrami il vero te
L'incompreso può sentirsi così bene
Non devi nasconderti
pretendente, pretendente
Mostrami il vero te
Arrendersi sì, vorrei che lo facessi
Non devi nasconderti
pretendente, pretendente
pretendente, pretendente
Non devi più nasconderti da me
pretendente, pretendente
No, non devi nasconderti
pretendente, pretendente
pretendente, pretendente