Traduzione del testo della canzone Raining in Paris - The Maine

Raining in Paris (originale)

Midnight comes in
Paris and as
I light my cigarette
The rain it hits my face
So I start walking
Toward the Ferris wheel
From my hotel on
Champs-Élysées
For now I am alone
I might always be alone
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
What good is a heart of gold
With nobody to share it with
It’s coming down, it’s coming down
My head can hardly bare it
My heart is in the city of love
But it’s raining in Paris
So let it rain on me
See my heart’s on fire
But I always got cold feet
Love never really did anything for me
Try telling that to this goddamn city
And if the storm should stop
I’d ask you to dance on some cliche mountain top
We’d share straws at your favorite coffee shop
But life it ain’t no romance novel
I met a man
Who sold umbrellas and
Just five dollars
Saved me from all that rain
For now I am alone
I think I like being alone

(traduzione)

Mezzanotte arriva
Parigi e as
Accendo la mia sigaretta
La pioggia colpisce la mia faccia
Così comincio a camminare
Verso la ruota panoramica
Dal mio hotel in poi
Champs Élysées
Per ora sono solo
Potrei essere sempre solo
Il mio cuore è nella città dell'amore
Ma a Parigi piove
A che serve un cuore d'oro
Senza nessuno con cui condividerlo
Sta scendendo, sta scendendo
La mia testa non riesce a metterlo a nudo
Il mio cuore è nella città dell'amore
Ma a Parigi piove
Quindi lascia che piova su di me
Guarda il mio cuore in fiamme
Ma ho sempre i piedi freddi
L'amore non ha mai fatto niente per me
Prova a dirlo a questa dannata città
E se la tempesta dovesse fermarsi
Ti chiederei di ballare su qualche cima di montagna cliché
Condivideremo le cannucce nella tua caffetteria preferita
Ma la vita non è un romanzo rosa
Ho incontrato un uomo
Chi ha venduto ombrelli e
Solo cinque dollari
Mi hai salvato da tutta quella pioggia
Per ora sono solo
Penso che mi piace stare da solo