Traduzione del testo della canzone Sad Songs - The Maine

Sad Songs (originale)

«I lost her in 1978»
He tells me then looks away
It’s simple he loved her so
A tenderness you can’t let go
He said, «Son you don’t forget your first true love
She won’t forget you too»
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
Her father he arranged the marriage
And he gave away his daughters heart for goodness sake
What a shame, what a big mistake
A daughter’s heart’s not a good one to break
So I said «Love it has no age
Just wait;
you’ll find someone who will call you 'Baby'»
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
You only like the sad songs?
Well here’s a sad song for you, my love
I only like the sad songs
(From the rock bands no one knows)
No one gets me like the sad songs
(When I’m lost and I’m all alone)
Just put the needle on the record
And if only for one second
It’s enough
You only like the sad songs
You only like the sad songs
You say you like the sad songs
Here’s a sad song for you, my love
For you, my love

(traduzione)

«L'ho persa nel 1978»
Me lo dice, poi distoglie lo sguardo
È semplice che l'amava così tanto
Una tenerezza che non puoi lasciar andare
Disse: «Figlio, non dimentichi il tuo primo vero amore
Anche lei non ti dimenticherà»
Mi piacciono solo le canzoni tristi
(Dalle rock band nessuno lo sa)
Nessuno mi prende come le canzoni tristi
(Quando sono perso e sono tutto solo)
Metti l'ago sul disco
E se solo per un secondo
È abbastanza
Suo padre ha organizzato il matrimonio
E per amor del cielo ha dato via il cuore delle sue figlie
Che vergogna, che grande errore
Il cuore di una figlia non è buono da spezzare
Così ho detto: "Amore non ha età
Aspetta;
troverai qualcuno che ti chiamerà 'Baby'»
Mi piacciono solo le canzoni tristi
(Dalle rock band nessuno lo sa)
Nessuno mi prende come le canzoni tristi
(Quando sono perso e sono tutto solo)
Metti l'ago sul disco
E se solo per un secondo
È abbastanza
Ti piacciono solo le canzoni tristi?
Bene, ecco una canzone triste per te, amore mio
Mi piacciono solo le canzoni tristi
(Dalle rock band nessuno lo sa)
Nessuno mi prende come le canzoni tristi
(Quando sono perso e sono tutto solo)
Metti l'ago sul disco
E se solo per un secondo
È abbastanza
Ti piacciono solo le canzoni tristi
Ti piacciono solo le canzoni tristi
Dici che ti piacciono le canzoni tristi
Ecco una canzone triste per te, amore mio
Per te amore mio