Traduzione del testo della canzone Same Suit, Different Tie - The Maine

Same Suit, Different Tie (originale)

Different tie
But I’m wearing the same suit
It’s alright
Because the old can feel brand new
See I feel so fresh
I feel so new
And I’m through with my
With my miserable youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
Different stride
But I’m wearing the same shoes
It’s alright
Because the old can feel brand new
I feel so fresh
(and electric)
I feel so new
(and improved)
And I’m through with
(Yes I’m through with)
My miserable
Oh that invisible youth
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines
You don’t need much of anything
To feel lush once in a while
No you don’t need much of anything
Just a strut and a little style
Just a strut and a little style
Well these threads are so old
All done up in my hand-me-down clothes
Shaking off the dust and assuming a pose
Well these threads are so old
But they’ll never know
Oh no one will ever know
See darlin'
Dear you don’t need high-priced designs
To feel dressed up, to feel dressed up
To the nines

(traduzione)

Cravatta diversa
Ma indosso lo stesso vestito
Va tutto bene
Perché il vecchio può sembrare nuovo di zecca
Vedi, mi sento così fresco
Mi sento così nuovo
E ho finito con il mio
Con la mia miserabile giovinezza
Tutto acconciato con i miei abiti tradizionali
Scuotendosi la polvere e assumendo una posa
Bene, questi thread sono così vecchi
Ma non lo sapranno mai
Oh nessuno lo saprà mai
guarda tesoro
Caro, non hai bisogno di design costosi
Per sentirsi travestito, sentirsi travestito
A nove
Andatura diversa
Ma indosso le stesse scarpe
Va tutto bene
Perché il vecchio può sembrare nuovo di zecca
Mi sento così fresco
(ed elettrico)
Mi sento così nuovo
(e migliorato)
E ho finito
(Sì, ho finito)
Il mio infelice
Oh quella gioventù invisibile
Tutto acconciato con i miei abiti tradizionali
Scuotendosi la polvere e assumendo una posa
Bene, questi thread sono così vecchi
Ma non lo sapranno mai
Oh nessuno lo saprà mai
guarda tesoro
Caro, non hai bisogno di design costosi
Per sentirsi travestito, sentirsi travestito
A nove
Non hai bisogno di molto di niente
Per sentirsi lussureggianti di tanto in tanto
No non ti serve molto di niente
Solo un pavoneggiamento e un po' di stile
Solo un pavoneggiamento e un po' di stile
Bene, questi thread sono così vecchi
Tutto acconciato con i miei abiti tradizionali
Scuotendosi la polvere e assumendo una posa
Bene, questi thread sono così vecchi
Ma non lo sapranno mai
Oh nessuno lo saprà mai
guarda tesoro
Caro, non hai bisogno di design costosi
Per sentirsi travestito, sentirsi travestito
A nove