Traduzione del testo della canzone Santa Stole My Girlfriend - The Maine

Santa Stole My Girlfriend (originale)

It’s Christmas day
I’m alone again
She’s with him now
I’m with my loneliness
She ran away 4 months ago
Left with his sleigh
For the north pole
Please come back home
And leave that fat man alone
Santa, you bitch
Didn’t get a damn thing from my Christmas list
All I got was this broken heart
And that’s it
Santa, you bitch
Oh there’s only one thing that I truly wish
I wish my old girl would’ve never kissed Saint Nick
Would’ve never kissed Saint Nick
I saw them dancing under mistletoe
Thought it was nothing but I guess I didn’t know
(I guess I didn’t know)
That there was something going on with them
Santa, you player, I thought we were friends
Please come back home
And leave that fat man alone
Santa, you bitch
Didn’t get a damn thing from my Christmas list
All I got was this broken heart
And that’s it
Santa, you bitch
Oh there’s only one thing that I truly wish
I wish my old girl would’ve never kissed Saint Nick
Would’ve never kissed Saint Nick
Santa, you bitch
Didn’t get a damn thing from my Christmas list
All I got was this broken heart
And that’s it
Santa, you bitch
Oh there’s only one thing that I truly wish
I wish my old girl would’ve never kissed Saint Nick
Would’ve never kissed Saint Nick
Santa, you bitch
Didn’t get a damn thing from my Christmas list
All I got was this broken heart
And that’s it
Santa, you bitch
Oh there’s only one thing that I truly wish
I wish my old girl would’ve never kissed Saint Nick
Would’ve never kissed Saint Nick

Santa Stole My Girlfriend (traduzione)

È il giorno di Natale
Sono di nuovo solo
Lei è con lui ora
Sono con la mia solitudine
È scappata 4 mesi fa
A sinistra con la sua slitta
Per il polo nord
Per favore, torna a casa
E lascia stare quel grassone
Babbo Natale, puttana
Non ho ricevuto un dannata cosa dalla mia lista di Natale
Tutto quello che ho avuto è stato questo cuore spezzato
E questo è tutto
Babbo Natale, puttana
Oh c'è solo una cosa che desidero davvero
Vorrei che la mia vecchia ragazza non avesse mai baciato Saint Nick
Non avrei mai baciato Saint Nick
Li ho visti ballare sotto il vischio
Pensavo non fosse niente, ma suppongo di non saperlo
(Penso che non lo sapevo)
Che stava succedendo qualcosa con loro
Babbo Natale, giocatore, pensavo fossimo amici
Per favore, torna a casa
E lascia stare quel grassone
Babbo Natale, puttana
Non ho ricevuto un dannata cosa dalla mia lista di Natale
Tutto quello che ho avuto è stato questo cuore spezzato
E questo è tutto
Babbo Natale, puttana
Oh c'è solo una cosa che desidero davvero
Vorrei che la mia vecchia ragazza non avesse mai baciato Saint Nick
Non avrei mai baciato Saint Nick
Babbo Natale, puttana
Non ho ricevuto un dannata cosa dalla mia lista di Natale
Tutto quello che ho avuto è stato questo cuore spezzato
E questo è tutto
Babbo Natale, puttana
Oh c'è solo una cosa che desidero davvero
Vorrei che la mia vecchia ragazza non avesse mai baciato Saint Nick
Non avrei mai baciato Saint Nick
Babbo Natale, puttana
Non ho ricevuto un dannata cosa dalla mia lista di Natale
Tutto quello che ho avuto è stato questo cuore spezzato
E questo è tutto
Babbo Natale, puttana
Oh c'è solo una cosa che desidero davvero
Vorrei che la mia vecchia ragazza non avesse mai baciato Saint Nick
Non avrei mai baciato Saint Nick