Traduzione del testo della canzone Tears Won't Cry (ShinjŪ) - The Maine

Tears Won't Cry (ShinjŪ) (originale)

Tell me what you think about
Lovers, leaving, this evening
(With the blood red moon)
Sex and freedom, shelter and
(Sweet endings too)
Disappearing like a thought
(Our forbidden truth)
Disappear, never get caught
Dream with both eyes open
We can slip away
Our escape in motion
Now I’m wide awake
Save your tears for something
Worth crying over babe
Don’t waste 'em on misfortune
Darling break away
To a place they won’t cry
Baby they won’t cry today
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Tell me what you think about
Me and you and Valentine
(And desire too)
Safe and sound in paradise
(Just me and you)
No sense in trying to hide
(Oh it found me too)
Our lust and our wild eyes
Dream with both eyes open
We can slip away
Our escape in motion
Now I’m wide awake
Save your tears for something
Worth crying over babe
Don’t waste 'em on misfortune
Darling break away
To a place they won’t cry
Baby they won’t cry today
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Just like a secret lovers' suicide
Till death do us unite
In a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Tell me what you think about
Just like a secret lovers' suicide
Kiss off into the sky
To a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you
Just like a secret lovers' suicide
Till death do us unite
In a mystic place where tears won’t cry
We’ll borrow happiness just for the night
Where all our tears won’t cry
Oh and nothing can hurt you

(traduzione)

Dimmi a cosa pensi
Innamorati, in partenza, questa sera
(Con la luna rosso sangue)
Sesso e libertà, rifugio e
(Anche i finali dolci)
Scomparendo come un pensiero
(La nostra verità proibita)
Sparisci, non farti mai prendere
Sogna con entrambi gli occhi aperti
Possiamo sgattaiolare via
La nostra fuga in movimento
Ora sono completamente sveglio
Risparmia le lacrime per qualcosa
Vale la pena piangere, tesoro
Non sprecarli con sfortuna
Tesoro staccati
In un luogo in cui non piangeranno
Tesoro non piangeranno oggi
Proprio come il suicidio di un amante segreto
Bacia in cielo
In un luogo mistico dove le lacrime non piangono
Prenderemo in prestito la felicità solo per la notte
Dove tutte le nostre lacrime non piangeranno
Oh e niente può farti del male
Dimmi a cosa pensi
Io e te e Valentine
(E anche il desiderio)
Sano e sicuro in paradiso
(Solo io e te)
Non ha senso cercare di nascondersi
(Oh ha trovato anche me)
La nostra lussuria e i nostri occhi selvaggi
Sogna con entrambi gli occhi aperti
Possiamo sgattaiolare via
La nostra fuga in movimento
Ora sono completamente sveglio
Risparmia le lacrime per qualcosa
Vale la pena piangere, tesoro
Non sprecarli con sfortuna
Tesoro staccati
In un luogo in cui non piangeranno
Tesoro non piangeranno oggi
Proprio come il suicidio di un amante segreto
Bacia in cielo
In un luogo mistico dove le lacrime non piangono
Prenderemo in prestito la felicità solo per la notte
Dove tutte le nostre lacrime non piangeranno
Oh e niente può farti del male
Proprio come il suicidio di un amante segreto
Finché morte non ci uniamo
In un luogo mistico dove le lacrime non piangono
Prenderemo in prestito la felicità solo per la notte
Dove tutte le nostre lacrime non piangeranno
Oh e niente può farti del male
Dimmi a cosa pensi
Dimmi a cosa pensi
Dimmi a cosa pensi
Dimmi a cosa pensi
Proprio come il suicidio di un amante segreto
Bacia in cielo
In un luogo mistico dove le lacrime non piangono
Prenderemo in prestito la felicità solo per la notte
Dove tutte le nostre lacrime non piangeranno
Oh e niente può farti del male
Proprio come il suicidio di un amante segreto
Finché morte non ci uniamo
In un luogo mistico dove le lacrime non piangono
Prenderemo in prestito la felicità solo per la notte
Dove tutte le nostre lacrime non piangeranno
Oh e niente può farti del male