Traduzione del testo della canzone This Is The End - The Maine

This Is The End (originale)

I’m taking, taking all of my time
I’m dodging words, but she’s saying the right lines
She made me, made me oh so crazy
But this time I feel like I’m doing something right
It made me sick to think about
Everything you put me through and how you left without
(Saying goodbye) And if it’s really over now
Then you can walk away and it would be the last time
This is the end
Of you and me
And everything I used to be
Back then it meant something
But you’re living a lie, you just can’t hide from me
You had me hanging on your last word
And now I’m feeling a little less than trusting
You had me wishing we were something
But left me here with a whole lot of nothing now
This is the end
Of you and me
And everything I used to be
Back then it meant something
But you’re living a lie, you just can’t hide from me
Love is a luxury
She said «I'd rather be in love than dead»
But now it’s her, oh God now it’s her
She’s the type of girl who makes love… hers
I’m taking, taking all of my time (taking my time)
I’m dodging words but she’s saying the right lines (the right lines)
She’s made me, made me, oh so crazy (I'm going crazy)
But this time I feel like I got it right
This is the end
Of you and me
Everything I used to be
Back then it meant something
But you’re living a lie, you just can’t hide from me
This is the end (this is the end)
Of you and me (whoa oh)
And everything I used to be
Back then (this is the end)
It meant something (yeah)
You’re living a lie, you just can’t hide from me

This Is The End (traduzione)

Mi sto prendendo, prendendo tutto il mio tempo
Evito le parole, ma lei dice le battute giuste
Mi ha reso, mi ha fatto oh così pazzo
Ma questa volta mi sento come se stessi facendo qualcosa di giusto
Mi ha fatto male a pensarci
Tutto quello che mi hai fatto passare e come te ne sei andato senza
(Salutandosi) E se è davvero finita adesso
Quindi puoi andartene e sarebbe l'ultima volta
Questa è la fine
Di te e di me
E tutto quello che ero
Allora significava qualcosa
Ma stai vivendo una bugia, non puoi nasconderti da me
Mi hai tenuto appeso alla tua ultima parola
E ora mi sento un po' meno che fiducioso
Mi hai fatto desiderare che fossimo qualcosa
Ma ora mi hai lasciato qui con un sacco di niente
Questa è la fine
Di te e di me
E tutto quello che ero
Allora significava qualcosa
Ma stai vivendo una bugia, non puoi nasconderti da me
L'amore è un lusso
Ha detto «Preferisco essere innamorata che morta»
Ma ora è lei, oh Dio, ora è lei
È il tipo di ragazza che fa l'amore... suo
Mi sto prendendo, prendendo tutto il mio tempo (prendendo il mio tempo)
Sto schivando le parole ma lei dice le battute giuste (le battute giuste)
Mi ha reso, mi ha fatto, oh così pazzo (sto impazzendo)
Ma questa volta mi sembra di aver capito bene
Questa è la fine
Di te e di me
Tutto quello che ero
Allora significava qualcosa
Ma stai vivendo una bugia, non puoi nasconderti da me
Questa è la fine (questa è la fine)
Di te e di me (whoa oh)
E tutto quello che ero
Allora (questa è la fine)
Significava qualcosa (sì)
Stai vivendo una bugia, non puoi nasconderti da me