Traduzione del testo della canzone Time To Go - The Maine

Time To Go (originale)

It’s time to go, so put all your clothes on
I’ve got the keys, baby you’re so gone
It’s time to go, so put on all your clothes
We’re running late, and we both know
'Cause you’ve got your plans, and you know that I have mine
I fade away, got so little time
So tonight, tonight, let’s fade away, let’s fade away
Forget it all for just one day
Tonight, tonight, oh baby we’ll fade away
This is our time, oh yeah
So, baby, it’s time to
Get on the dance floor, pretend you know how
To make 'em all scream, do what they’re talking about
Just feel the music, fuck what they’re saying
This is the moment, that we’ve been waiting on
So tonight, tonight, let’s fade away, let’s fade away
Forget it all for just one day
Tonight, tonight, oh baby we’ll fade away
This is our time, oh yeah
So, baby, it’s time to
They said it’s time to go
Half dressed, she’s walking out the door
And I just thought that I would try to let you know
We’ll be a mess around 3 or 4
We all know that I’m fine to go
So tonight, tonight, let’s fade away, let’s fade away
Forget it all for just one day
Tonight, tonight, oh baby we’ll fade away
This is our time, oh yeah
So, baby, it’s time to
Oh it’s time to go

(traduzione)

È ora di andare, quindi indossa tutti i vestiti
Ho le chiavi, piccola, te ne sei andato
È ora di andare, quindi indossa tutti i vestiti
Siamo in ritardo e lo sappiamo entrambi
Perché hai i tuoi piani e sai che io ho i miei
Svanisco, ho così poco tempo
Quindi stanotte, stasera, svaniamo, svaniamo
Dimentica tutto per un solo giorno
Stanotte, stanotte, oh piccola svaniremo
Questo è il nostro momento, oh sì
Quindi, piccola, è ora di farlo
Sali sulla pista da ballo, fai finta di sapere come fare
Per farli urlare tutti, fai ciò di cui stanno parlando
Senti la musica, fanculo quello che stanno dicendo
Questo è il momento che stavamo aspettando
Quindi stanotte, stasera, svaniamo, svaniamo
Dimentica tutto per un solo giorno
Stanotte, stanotte, oh piccola svaniremo
Questo è il nostro momento, oh sì
Quindi, piccola, è ora di farlo
Hanno detto che è ora di andare
Mezza vestita, sta uscendo dalla porta
E ho solo pensato che avrei provato a fartelo sapere
Saremo un pasticcio verso le 3 o le 4
Sappiamo tutti che sto bene per andare
Quindi stanotte, stasera, svaniamo, svaniamo
Dimentica tutto per un solo giorno
Stanotte, stanotte, oh piccola svaniremo
Questo è il nostro momento, oh sì
Quindi, piccola, è ora di farlo
Oh è ora di andare