Traduzione del testo della canzone Vanilla - The Maine

Vanilla (originale)

Oh, oh
Oh, oh
You said I’m plain and fickle
Looks like I don’t know you and you don’t know me
At all
But your lips taste so simple
Like a spoonful of vanilla flavored ice cream
My love
I know I’m not made of lace and
Lace and potpourri
But there’s nobody like me
You’re boring, face it
At your best you’re still basic
You’re everything I hate about our youth
I’m lost and hysteric
Anything but generic
Don’t ever, don’t ever, don’t you dare ever call me vanilla
I’m a mixture of water and bone
Not a clone or a stepping stone
See I am a lot of things
But I can assure you I’m not what it is they say i am
Not lace nor potpourri
(Nobody like me)
You’re boring, face it
At your best you’re still basic
You’re everything I hate about our youth
I’m lost and hysteric
Anything but generic
Don’t ever, don’t ever, don’t you dare ever call me
So what’s the matter
Pretty, pretty
Really is a pity
Your flavor of choice
I know that this may be a whisper
But it’s just our voice
And it says, and it says, oh it says, yeah it says
You’re boring, so just face it
At your best, oh, you’re still faceless
Yeah, you’re everything I hate about our youth
(Oh, oh
Oh, oh)
I am lost and hysteric
Anything but generic
And I never, I never, I never want to be called vanilla
No, no
(Oh, oh
Oh, oh)
Don’t you call me vanilla
No, no, no
(Oh, oh
Oh, oh)

(traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Hai detto che sono semplice e volubile
Sembra che io non ti conosca e tu non conosci me
Affatto
Ma le tue labbra hanno un sapore così semplice
Come un cucchiaio di gelato alla vaniglia
Il mio amore
So che non sono fatto di pizzo e
Pizzo e pot-pourri
Ma non c'è nessuno come me
Sei noioso, affrontalo
Al meglio sei ancora semplice
Sei tutto ciò che odio della nostra giovinezza
Sono perso e isterico
Altro che generico
Non mai, non mai, non osare mai chiamarmi vaniglia
Sono una miscela di acqua e ossa
Non un clone o un trampolino di lancio
Vedi, io sono un sacco di cose
Ma posso assicurarti che non sono quello che dicono che io sia
Non pizzo né pot-pourri
(Non piaccio a nessuno)
Sei noioso, affrontalo
Al meglio sei ancora semplice
Sei tutto ciò che odio della nostra giovinezza
Sono perso e isterico
Altro che generico
Non mai, non mai, non osare mai chiamarmi
Allora qual è il problema
Molto carino
È davvero un peccato
Il tuo gusto preferito
So che questo potrebbe essere un sussurro
Ma è solo la nostra voce
E dice, e dice, oh dice, sì, dice
Sei noioso, quindi affrontalo
Al tuo meglio, oh, sei ancora senza volto
Sì, sei tutto ciò che odio della nostra giovinezza
(Oh, oh
Oh, oh)
Sono perso e isterico
Altro che generico
E io mai, mai, non voglio mai essere chiamato vaniglia
No, no
(Oh, oh
Oh, oh)
Non chiamarmi vaniglia
No, no, no
(Oh, oh
Oh, oh)