Traduzione del testo della canzone Waiting for My Sun to Shine - The Maine

Waiting for My Sun to Shine (originale)

Is this a waste of all my precious time?
And could this chance that I take lead me to losing my mind?
As I step to the edge, I saw the water below
Then I said to myself, «Sometimes you’ve got to let go»
All I know is
All I know is
All I know is I’m still waiting for my sun to shine
Oh I see our clouds when I look around
Rain falls from my mouth as it hits the ground
Lead me to the light
'Cause I’m still waiting
I’m waiting for my sun to shine
What does it take to be a liar?
And all the chances we take
What we’re measured by
As I sat on my couch
I wondered why
It’s such a beautiful day
And I’m still sitting inside-side-side
All I know is
All I know is
All I know is I’m still waiting for my sun to shine
I was dancin' with the devil
I was singing dirty songs
Pouring whiskey from the bottle
'Till the early break of dawn
Oh my gorgeous Arizona
Here’s to getting caught with you
I was running with the wolves
I was howling at the moon
I felt lonely, lost, and stranded
I felt down and torn apart
With no cash left in my pockets
Just a shitty fortune card
It read, «Strength will find you sooner than you ever thought it would»
Then the pain it turned to anger
Moved to joy so now I’m good
And I’m one pack smokes from broke
I can tell I will make it alone
So I’ll keep on fighting
Yeah I’ll keep on fighting
In the end, will you sink or will you float?
When you’re one pack smokes from broke
When you’re one pack smokes from broke
When you’re one pack smokes from broke
When you’re one pack smokes from broke
I’m just one pack smokes from broke
Yes, I’m one pack smokes from broke
I’m just one pack smokes from broke
I’m just one pack smokes from broke
I’m just one pack smokes from broke
One pack smokes from broke
One pack smokes from broke
I’m just one back smokes from broke
I’m just one pack smokes from broke

(traduzione)

È uno spreco di tutto il mio tempo prezioso?
E questa possibilità che colgo potrebbe portarmi a perdere la testa?
Mentre mi avvicinavo al bordo, vidi l'acqua sotto
Poi mi sono detto: «A volte devi lasciarti andare»
Tutto quello che so è
Tutto quello che so è
Tutto quello che so è che sto ancora aspettando che il mio sole splenda
Oh, vedo le nostre nuvole quando mi guardo intorno
La pioggia cade dalla mia bocca mentre colpisce il suolo
Conducimi alla luce
Perché sto ancora aspettando
Sto aspettando che il mio sole splenda
Cosa serve per essere un bugiardo?
E tutte le possibilità che cogliamo
Con cosa siamo misurati
Mentre mi sedevo sul mio divano
Mi sono chiesto perché
È una giornata così bella
E sono ancora seduto all'interno di lato
Tutto quello che so è
Tutto quello che so è
Tutto quello che so è che sto ancora aspettando che il mio sole splenda
Stavo ballando con il diavolo
Stavo cantando canzoni sporche
Versare il whisky dalla bottiglia
'Fino alle prime luci dell'alba
Oh mia splendida Arizona
Ecco per essere scoperti con te
Stavo correndo con i lupi
Urlavo alla luna
Mi sentivo solo, perso e bloccato
Mi sono sentito giù e fatto a pezzi
Senza contanti nelle mie tasche
Solo una carta fortuna di merda
Diceva: «La forza ti troverà prima di quanto avresti mai pensato che sarebbe stato»
Poi il dolore si è trasformato in rabbia
Mi sono commosso di gioia, quindi ora sto bene
E io sono un pacchetto che fuma dal verde
Posso dire che ce la farò da solo
Quindi continuerò a combattere
Sì, continuerò a combattere
Alla fine, affonderai o galleggerai?
Quando sei un pacchetto fuma dal verde
Quando sei un pacchetto fuma dal verde
Quando sei un pacchetto fuma dal verde
Quando sei un pacchetto fuma dal verde
Sono solo un pacchetto che fuma dal verde
Sì, sono un pacchetto che fuma dal verde
Sono solo un pacchetto che fuma dal verde
Sono solo un pacchetto che fuma dal verde
Sono solo un pacchetto che fuma dal verde
Un pacchetto fuma da rotto
Un pacchetto fuma da rotto
Sono solo uno che fuma indietro dal verde
Sono solo un pacchetto che fuma dal verde