Traduzione del testo della canzone We'll All Be... - The Maine

We'll All Be... (originale)

Surrounded by familiar faces, the people that you love to see
Where everybody knows your name, and they’re smiling
We may not be getting younger, our days might be slipping away
Yet we’re still so fucking young, so we’ll party like it’s our last day
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
I’m ashamed of feeling down now,
'Cause we’re the people we’ve been waiting on
All we needed were some good friends, and a song to sing along
With voices yelling in the front room, no one could tell us keep it down
So we all just kept it loud and tried to wake the entire town
And for the first time, I feel less alone
And for the first time, I can call this home
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
It’s our last time to say goodnight,
But don’t say goodbye 'cause in the morning
We’ll, we’ll see you around, yeah we’ll sing it again
Same time tomorrow, yeah we’ll all join in
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
But it’s nights like these that make me not really care
Oh these days are numbered, but we can’t forget last summer
(We all have been degraded)
When we sang and threw our arms into the air, go on and sing it out
(We all have been the greatest)
Our days are numbered, but we know we’re not getting younger
(We all have been degraded)
But it’s nights like these that make me not really care
(We all have been the greatest)
We all have been degraded,
We all have been the greatest.
We all have been degraded,
We all will be the greatest.

(traduzione)

Circondato da volti familiari, le persone che ami vedere
Dove tutti conoscono il tuo nome e stanno sorridendo
Forse non stiamo diventando più giovani, le nostre giornate potrebbero scivolare via
Eppure siamo ancora così fottutamente giovani, quindi faremo festa come se fosse il nostro ultimo giorno
E per la prima volta, mi sento meno solo
E per la prima volta, posso chiamare questa casa
È la nostra ultima volta per dire buonanotte,
Ma non dire addio perché al mattino
Ci vediamo in giro, sì, la canteremo di nuovo
Domani alla stessa ora, sì, ci uniremo tutti
Mi vergogno di sentirmi giù ora,
Perché siamo le persone che stavamo aspettando
Tutto ciò di cui avevamo bisogno erano dei buoni amici e una canzone da cantare insieme
Con le voci che urlavano nella stanza di fronte, nessuno poteva dirci di tenerlo basso
Quindi abbiamo solo tenuto il volume alto e cercato di svegliare l'intera città
E per la prima volta, mi sento meno solo
E per la prima volta, posso chiamare questa casa
È la nostra ultima volta per dire buonanotte,
Ma non dire addio perché al mattino
Ci vediamo in giro, sì, la canteremo di nuovo
Domani alla stessa ora, sì, ci uniremo tutti
È la nostra ultima volta per dire buonanotte,
Ma non dire addio perché al mattino
Ci vediamo in giro, sì, la canteremo di nuovo
Domani alla stessa ora, sì, ci uniremo tutti
Oh questi giorni sono contati, ma non possiamo dimenticare la scorsa estate
Quando abbiamo cantato e lanciato le braccia in aria, continua e cantalo a squarciagola
I nostri giorni sono contati, ma sappiamo che non stiamo diventando più giovani
Ma sono notti come queste che non mi interessano davvero
Oh questi giorni sono contati, ma non possiamo dimenticare la scorsa estate
(Siamo stati tutti degradati)
Quando abbiamo cantato e lanciato le braccia in aria, continua e cantalo a squarciagola
(Siamo stati tutti i migliori)
I nostri giorni sono contati, ma sappiamo che non stiamo diventando più giovani
(Siamo stati tutti degradati)
Ma sono notti come queste che non mi interessano davvero
(Siamo stati tutti i migliori)
Siamo stati tutti degradati,
Siamo stati tutti i più grandi.
Siamo stati tutti degradati,
Saremo tutti i più grandi.