Traduzione del testo della canzone Agadez - The Mars Volta

Agadez (originale)

I shoulda known you’d always scratch that itch
When you asked me for safe passage on my shoulders where we slid
And just before you laid dead weight upon its shores
I stung you in the face for that’s the nature of my core
Because I got distance, don’t let it close
Gotta let me know, you’ve just gotta let me know
Because forget which way is out now
Gotta let me know, you’ve just gotta let me know
I’m nowhere near this place you wear
It’s unforgivable, it knows that I am visible
I’m broken mirrors and useless prayer
This lock is healing me, ya know you come so willingly
Waiting is a vessel that will take me to Love it knows no order when you taste the truth
Because I’m trapped in this cement husk
Gotta let me go, you’ve just gotta let me go Because I paid with my own touch now
I brought a little cut, there is blood for every month
In the way you used to call her wicked answers
Time is a plague, there’s no time in this place
If ya don’t, if you don’t let me go Heaven’s made a cesspool of us all
There burns a kiss with serpent scales
There is no miracle
I lost your miracle
I’m nowhere near this place you wear
It’s unforgivable, it knows that I am visible
I’m…
I wrap myself around your buried question
Through the blisters of confinement
I seek to drain this broken shelter
To refill the pigment case that I have left
Don’t stay long for teeth nurse the first wound
Coats revolve, hope to gain
What if we find what tongue ties double windsor?
Invoke to no reply
Those that lie have froze at the border
No implies close the frame
What if we find the sunlight draws a curtain?
Invoke to no reply
There’s a place where this depth charge ignites
In this place where the soul has no purpose
I can’t believe you when your thirst won’t let me go
I am the moment you were always speaking of because there’s…
No fence will hold the sentient
Culprit fall about it Say when I can enter them
Culprit fall about it One fell, the other taste won’t lie
Make no doubt about it How many blame, how many cave into the pressure I apply?

(traduzione)

Avrei dovuto sapere che avresti sempre grattato quel prurito
Quando mi hai chiesto un passaggio sicuro sulle mie spalle dove siamo scivolati
E poco prima che tu deponessi un peso morto sulle sue sponde
Ti ho colpito in faccia perché questa è la natura del mio core
Poiché ho la distanza, non lasciarlo chiudere
Devi farmi sapere, devi solo farmelo sapere
Perché dimentica da che parte c'è ora
Devi farmi sapere, devi solo farmelo sapere
Non sono affatto vicino a questo posto che indossi
È imperdonabile, sa che sono visibile
Sono specchi rotti e preghiere inutili
Questa serratura mi sta curando, sai che vieni così volentieri
L'attesa è un vaso che mi porterà ad amare non conosce ordine quando assaggi la verità
Perché sono intrappolato in questa buccia di cemento
Devi lasciarmi andare, devi solo lasciarmi andare perché ora ho pagato con il mio tocco
Ho portato un piccolo taglio, c'è sangue per ogni mese
Nel modo in cui le chiamavi risposte malvagie
Il tempo è una piaga, non c'è tempo in questo posto
Se non lo fai, se non mi lasci andare, il paradiso ha fatto di tutti noi un pozzo nero
Brucia un bacio con scaglie di serpente
Non c'è nessun miracolo
Ho perso il tuo miracolo
Non sono affatto vicino a questo posto che indossi
È imperdonabile, sa che sono visibile
Sono…
Mi avvolgo attorno alla tua domanda sepolta
Attraverso le vesciche della reclusione
Cerco di prosciugare questo rifugio rotto
Per riempire la custodia del pigmento che mi è rimasta
Non rimanere a lungo perché i denti allattano la prima ferita
I cappotti ruotano, spero di guadagnare
E se troviamo quale lega la lingua a doppio windsor?
Invoca a nessuna risposta
Quelli che mentono si sono bloccati al confine
No implica la chiusura del frame
Che cosa succede se scopriamo che la luce del sole tira un sipario?
Invoca a nessuna risposta
C'è un luogo in cui questa carica di profondità si accende
In questo luogo dove l'anima non ha scopo
Non posso crederti quando la tua sete non mi lascia andare
Sono il momento di cui parlavi sempre perché c'è...
Nessun recinto tratterrà il senziente
Il colpevole ci casca Dì quando posso inserirli
Il colpevole cade su di esso Uno è caduto, l'altro gusto non mentirà
Non dubitare di questo.Quante colpe, quante cedono alla pressione che applico?