Traduzione del testo della canzone Cavalettas - The Mars Volta

Cavalettas (originale)

A salty ring of night fatigue
When I get get get the sweats from you listening
Primordial cymatics giving birth into reverse
Serated mure ephemera undo her mother’s curse
So if you break
Break me a mirror
Hang the broken pieces of a place that isn’t here
Don’t hide that guilty smile
Condolences won’t go away
The coins you bring left footprints
Blind thirst and braille liquor
My bed is stained with fractures year after vitiated year
Four corners you are touching
They will liberate my need
Bite marks in the menagerie with infidelic teeth
So if you break
Break me a mirror
Hang the broken pieces of a place that isn’t here
Don’t hide that guilty smile
Condolences won’t go away
Is there something out there
Waiting to take hold?
When that whore won’t answer
Who is in control?
And the names you planted
Drop the seed into a hole
And the names you planted
Drop the seed into a hole
If you force me often
I might jump off the board
I am a deaf con angora goats
Warning you all who pass this mote
It’s only a matter of folding time and space
Before I become your epidemic
Is this your first time at my conventicle?
You better not talk if you came here for semantics
It’s only a matter of folding time and space
Before I become your epidemic
Don’t ignore my presence
Hidden reads the scroll
By the time I asked her
The earth fell off the tongue
What once was laughter
Corrosive I became
What once was laughter
Corrosive I became
Where a scarlet bruise grows
Sprout the fault we own
Don’t hide your guilty fright
Condolences won’t go away
You’ve got that guilty smile that culminates in Bedlam

Cavalettas (traduzione)

Un anello salato di stanchezza notturna
Quando ho ottengo i sudori da te che mi ascolti
Cimatica primordiale che partorisce al contrario
Serated mure effimera annulla la maledizione di sua madre
Quindi se rompi
Rompimi uno specchio
Appendi i pezzi rotti di un luogo che non è qui
Non nascondere quel sorriso colpevole
Le condoglianze non andranno via
Le monete che porti hanno lasciato impronte
Sete cieca e liquore braille
Il mio letto è macchiato di fratture anno dopo anno viziato
Quattro angoli che stai toccando
Libereranno il mio bisogno
Segni di morsi nel serraglio con denti infedeli
Quindi se rompi
Rompimi uno specchio
Appendi i pezzi rotti di un luogo che non è qui
Non nascondere quel sorriso colpevole
Le condoglianze non andranno via
C'è qualcosa là fuori
In attesa di prendere piede?
Quando quella puttana non risponderà
Chi ha il controllo?
E i nomi che hai piantato
Fai cadere il seme in un buco
E i nomi che hai piantato
Fai cadere il seme in un buco
Se mi costringi spesso
Potrei saltare fuori dal tabellone
Sono un sordo con le capre d'angora
Avvertimento a tutti coloro che passano questo granello
È solo una questione di piegare il tempo e lo spazio
Prima che diventi la tua epidemia
È la tua prima volta al mio conventicolo?
Faresti meglio a non parlare se sei venuto qui per la semantica
È solo una questione di piegare il tempo e lo spazio
Prima che diventi la tua epidemia
Non ignorare la mia presenza
Nascosto legge la pergamena
Quando gliel'ho chiesto
La terra cadde dalla lingua
Quello che una volta era una risata
Sono diventato corrosivo
Quello che una volta era una risata
Sono diventato corrosivo
Dove cresce un livido scarlatto
Germoglia la colpa che possediamo
Non nascondere il tuo spavento di colpevolezza
Le condoglianze non andranno via
Hai quel sorriso colpevole che culmina in Bedlam