Traduzione del testo della canzone Conjugal Burns - The Mars Volta

Conjugal Burns (originale)

The horseman you have brought deserve me
Somehow they’ve made it through the floor
The clocks you set, are they reversing?
Before this visit turns conjugal evermore
Maybe tonight, oh…
So my half is waiting, filed to a pulp
Used insomnia’s been cleansing with floods
I got a pain inside that’ll rip through the very fabric of time
Cause I’ve been with you before God gave me sin
I’ve got to get born
Just so you know…
There’s too many reasons, too many reasons
Too many reasons, too many reasons
Too many rea-
You set the silver down to guard me from the weak
You check the spelling for nothing, nothing
You set the silver down to guard me from the weak
You check the spelling for nothing, nothing
You sent yourself the flood
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
And I’m nowhere near the place
You sent me here to breathe
But I’m drawing closer to the present
And I’ll find a space with no memories
I’ve got a second chance to inhabit the living
If Goliath won’t speak
I’m blinded by heaven
When will your Eden come die?
If the liars that blink
Are bound by the sender
Trinkets you gave have all rusted down
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
You better steal this chance to give birth to more
You’ll wear those healing damns down to the plug
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
All of this time
Bedsore containment
Where am I now
That the music has faded?
You better steal this chance to give birth to more
You’ll wear those healing damns down to the plug

(traduzione)

Il cavaliere che hai portato mi merita
In qualche modo sono riusciti a superare il pavimento
Gli orologi che hai impostato, stanno invertendo?
Prima che questa visita diventi sempre più coniugale
Forse stasera, oh...
Quindi la mia metà è in attesa, archiviata su una polpa
L'insonnia usata è stata purificata con le inondazioni
Ho un dolore dentro che squarcierà il tessuto stesso del tempo
Perché sono stato con te prima che Dio mi desse il peccato
Devo nascere
Solo così sai...
Ci sono troppe ragioni, troppe ragioni
Troppe ragioni, troppe ragioni
Troppe rea-
Hai posato l'argento per proteggermi dai deboli
Controlli l'ortografia per niente, niente
Hai posato l'argento per proteggermi dai deboli
Controlli l'ortografia per niente, niente
Ti sei mandato tu stesso il diluvio
Per tutto questo tempo
Contenimento delle piaghe da decubito
Dove sono adesso
Che la musica è sbiadita?
Per tutto questo tempo
Contenimento delle piaghe da decubito
Dove sono adesso
Che la musica è sbiadita?
E non sono affatto vicino al posto
Mi hai mandato qui per respirare
Ma mi sto avvicinando al presente
E troverò uno spazio senza ricordi
Ho una seconda possibilità di abitare i vivi
Se Golia non parlerà
Sono accecato dal cielo
Quando morirà il tuo Eden?
Se i bugiardi sbattono le palpebre
Sono vincolati dal mittente
I ninnoli che hai dato si sono tutti arrugginiti
Per tutto questo tempo
Contenimento delle piaghe da decubito
Dove sono adesso
Che la musica è sbiadita?
Per tutto questo tempo
Contenimento delle piaghe da decubito
Dove sono adesso
Che la musica è sbiadita?
Faresti meglio a rubare questa possibilità per partorire di più
Indosserai quei dannati curativi fino alla spina
Per tutto questo tempo
Contenimento delle piaghe da decubito
Dove sono adesso
Che la musica è sbiadita?
Per tutto questo tempo
Contenimento delle piaghe da decubito
Dove sono adesso
Che la musica è sbiadita?
Faresti meglio a rubare questa possibilità per partorire di più
Indosserai quei dannati curativi fino alla spina