Traduzione del testo della canzone Copernicus - The Mars Volta

Copernicus (originale)

Close the doors
If you want to see her breathing again
Blur the days
Sleeping is just not an option
How come every time I walk you crawl?
When you cut out all the letters that make up this note
I won’t, I won’t give up 'til I find out
'Til I find what happened to you
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I held you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind
You’re not there
I poke needles in the neck of a doll
She pokes back
Asking why can’t I just let her out
How come every time I walk you crawl?
When you cut out all the letters that make up this note
And why I won’t give up 'til I find you
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I hold you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind
Don’t let the days escape
What I did brings more of them
And we’ll be waiting just for them
Over my dead body
Over the search they lead
And they won’t find them anymore
Don’t let the days escape
What I did brings more of them
And we’ll be waiting just for them
Over my dead body
Over the search they lead
And they won’t find them anymore
Now that I collect
From cells that we once shared
With multi-headed union
Of multiple selves
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I held you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
The solution inhaled from the rag I hold
Holds a maximum vacancy
As I hold you in crippled bandages
Don’t you stay up and wait for me
Left dangling in the wind

Copernicus (traduzione)

Chiudi le porte
Se vuoi vederla respirare di nuovo
Sfoca i giorni
Dormire non è un'opzione
Com'è che ogni volta che cammino tu strisci?
Quando ritagli tutte le lettere che compongono questa nota
Non lo farò, non mi arrenderò finché non lo scoprirò
Fino a quando non avrò scoperto cosa ti è successo
La soluzione inalata dallo straccio che tengo
Ha un massimo posto vacante
Come ti ho tenuto in bende storpiate
Non stare alzato e aspettami
Lasciato sospeso nel vento
Non ci sei
Infilo gli aghi nel collo di una bambola
Lei fa capolino
Chiedendo perché non posso semplicemente lasciarla uscire
Com'è che ogni volta che cammino tu strisci?
Quando ritagli tutte le lettere che compongono questa nota
E perché non mi arrenderò finché non ti troverò
La soluzione inalata dallo straccio che tengo
Ha un massimo posto vacante
Mentre ti tengo in bende storpiate
Non stare alzato e aspettami
Lasciato sospeso nel vento
Non lasciare che i giorni scappino
Quello che ho fatto li porta di più
E noi aspetteremo solo loro
Sul mio cadavere
Oltre la ricerca che conducono
E non li troveranno più
Non lasciare che i giorni scappino
Quello che ho fatto li porta di più
E noi aspetteremo solo loro
Sul mio cadavere
Oltre la ricerca che conducono
E non li troveranno più
Ora che raccolgo
Dalle celle che una volta condividevamo
Con unione a più teste
Di sé multipli
La soluzione inalata dallo straccio che tengo
Ha un massimo posto vacante
Come ti ho tenuto in bende storpiate
Non stare alzato e aspettami
La soluzione inalata dallo straccio che tengo
Ha un massimo posto vacante
Mentre ti tengo in bende storpiate
Non stare alzato e aspettami
Lasciato sospeso nel vento