Traduzione del testo della canzone Day Of The Baphomets - The Mars Volta

Day Of The Baphomets (originale)

Sawing off the pavement
Repenting their past lives
Might I be the only payment left
To be left behind
Clay and pigment footsteps
Rust it boiling clean
Our bull let in linguistics
That only we can breathe
I gotta prayer that’ll make you theirs now
Beneath sepulchers
Raise your entrails as an offer
Fondling with pitchforks
In a cattle prodded sea
Signaling the sedatives
To emaciate their queen
Bowing in constriction
Anytime you leave
We snuffed ourselves an angel
And cut her by the wings
I gotta prayer that’ll make you theirs now
Beneath sepulchers
Raise your entrails as an offer
In my sight I was born
To bring death at the footsteps of your home
Tonight
I have sewn
All the hair and crooked nails
That you all have worn
While your wife
Sits at home
I plant the vermin
Because she needs it so
How long must we fold by hand
The nuns are burning wheels again
Dent of mattress to make it bare
Come clean with the anecdote
After all we came undone
Pale of sluts with host at fault
One day we won’t pay your debt
Our centipedes will get theirs yet
Poachers in your home
Poachers in your home
How long must we fold by hand
The nuns are burning wheels again
Dent of mattress to make it bare
Come clean with the anecdote
After all we came undone
Pale of sluts with host at fault
One day we won’t pay your debt
Our centipedes will get theirs yet
Fold the river by the lips
As a cruel and smothered wind
Fits the gash with ornaments
Dawn is nodding off again
Raised the braille to read it clear
Gathered by the cholera
Rinse the burns in cauldrons
Help the palm we see a lens
My hands secrete a monument
My hands secrete a monument
I am the reason
Four your missing child
They might be home
But there’s no trace
Under your pillow
I have left a spine
Oh the things we do
When you’re away
I saw the message
That you wrote in the sand
Dismembered hints that carve away
The anesthetic of your gospel said
Put a muzzle on the lamb
Give me one page
Give me one page
Make it blank
Mace that I leak
Will rain
Give me one page
Give me one page
Make it blank
Race I inflict
Your way
Maybe one day you’ll stop and realize
The throne that you serve is dead
Give me a plague
Give me a plague
Make it blank
Nothing you own is safe

(traduzione)

Segare il marciapiede
Pentirsi delle loro vite passate
Potrei essere l'unico pagamento rimasto
Essere lasciato indietro
Orme di argilla e pigmento
Arrugginiscilo bollente
Il nostro toro ha fatto entrare la linguistica
Che solo noi possiamo respirare
Devo pregare che ti renda loro ora
Sotto i sepolcri
Alza le tue viscere come offerta
Accarezzare con i forconi
In un mare incalzato dal bestiame
Segnalazione dei sedativi
Per emaciare la loro regina
Inchinandosi in costrizione
Ogni volta che te ne vai
Ci siamo sniffati un angelo
E tagliala per le ali
Devo pregare che ti renda loro ora
Sotto i sepolcri
Alza le tue viscere come offerta
Ai miei occhi sono nato
Per portare la morte sulle tracce della tua casa
Questa sera
Ho cucito
Tutti i capelli e le unghie storte
Che tutti voi avete indossato
Mentre tua moglie
Si siede a casa
Pianto i parassiti
Perché ne ha bisogno così
Per quanto tempo dobbiamo piegare a mano
Le suore stanno di nuovo bruciando le ruote
Ammaccatura del materasso per renderlo spoglio
Vieni pulito con l'aneddoto
Dopotutto, siamo stati annullati
Pallido di troie con l'ospite in colpa
Un giorno non pagheremo il tuo debito
I nostri millepiedi otterranno ancora i loro
Bracconieri a casa tua
Bracconieri a casa tua
Per quanto tempo dobbiamo piegare a mano
Le suore stanno di nuovo bruciando le ruote
Ammaccatura del materasso per renderlo spoglio
Vieni pulito con l'aneddoto
Dopotutto, siamo stati annullati
Pallido di troie con l'ospite in colpa
Un giorno non pagheremo il tuo debito
I nostri millepiedi otterranno ancora i loro
Piega il fiume per le labbra
Come un vento crudele e soffocato
Si adatta allo squarcio con ornamenti
L'alba si sta appisolando di nuovo
Alza il braille per leggerlo chiaramente
Raccolti dal colera
Risciacqua le ustioni nei calderoni
Aiuta il palmo a vedere un obiettivo
Le mie mani secernono un monumento
Le mie mani secernono un monumento
Io sono la ragione
Quattro il tuo bambino scomparso
Potrebbero essere a casa
Ma non c'è traccia
Sotto il tuo cuscino
Ho lasciato una spina dorsale
Oh le cose che facciamo
Quando sei via
Ho visto il messaggio
Che hai scritto nella sabbia
Allusioni smembrate che tagliano via
L'anestetico del tuo vangelo ha detto
Metti una museruola sull'agnello
Dammi una pagina
Dammi una pagina
Rendilo vuoto
Mazza che perdo
Pioverà
Dammi una pagina
Dammi una pagina
Rendilo vuoto
Razza che inflitto
Il vostro modo
Forse un giorno ti fermerai e realizzerai
Il trono che servi è morto
Dammi una piaga
Dammi una piaga
Rendilo vuoto
Niente che possiedi è sicuro