Traduzione del testo della canzone Desperate Graves - The Mars Volta

Desperate Graves (originale)

With qualms that I speak
of the wrists I have cut
By flooding the tubs
where the warmth held below
The lockets believe
that the secret of love
Has caught its own tail
and it just won’t give up
When I breathe
the heavens can’t hold me
And I can’t believe anymore
The light breathes
the highest execution
Show me the wings I must cut
In your left of days
these are desperate graves
Give me the alter
let me shine
The pendulum won’t wait
If I slay your spirits
with twin covent vaults
That weakened your knees
in the pit of my palms
Dressed in the slurs
of bovine engines
To feast upon the carcass
of your mother
When I breathe
the heavens can’t hold me
And I can’t believe anymore
The light breathes
the highest execution
Show me the wings I must cut
In your left of days
these are desperate graves
Give me the alter
let me shine
The pendulum won’t wait
When I turn the dial
and leave the gas on
I’m the matchstick
that you’ll never lose
These are the splinters
made from a single blade
I’m the matchstick
that you’ll never lose
I’m like the key
that locks you in
I’m the matchstick
that you’ll never lose
When you wear the burning
of all my ferns
I’m the matchstick
that you’ll never lose
In your left of days
these are desperate graves
Give me the alter
let me shine
The pendulum won’t wait

(traduzione)

Con scrupoli che parlo
dei polsi che ho tagliato
Allagando le vasche
dove il calore teneva sotto
I medaglioni credono
che il segreto dell'amore
Si è preso la coda
e semplicemente non si arrende
Quando respiro
i cieli non possono trattenermi
E non riesco più a crederci
La luce respira
la massima esecuzione
Mostrami le ali che devo tagliare
Nel tuo giorni rimanenti
queste sono tombe disperate
Dammi l'alter
fammi brillare
Il pendolo non aspetterà
Se uccido i tuoi spiriti
con doppie volte covent
Questo ti ha indebolito le ginocchia
nella fossa dei miei palmi
Vestito con le legature
di motori bovini
Per banchettare con la carcassa
di tua madre
Quando respiro
i cieli non possono trattenermi
E non riesco più a crederci
La luce respira
la massima esecuzione
Mostrami le ali che devo tagliare
Nel tuo giorni rimanenti
queste sono tombe disperate
Dammi l'alter
fammi brillare
Il pendolo non aspetterà
Quando giro la manopola
e lascia il gas acceso
Sono il fiammifero
che non perderai mai
Queste sono le schegge
fatto da una lama singola
Sono il fiammifero
che non perderai mai
Sono come la chiave
che ti rinchiude
Sono il fiammifero
che non perderai mai
Quando indossi il bruciore
di tutte le mie felci
Sono il fiammifero
che non perderai mai
Nel tuo giorni rimanenti
queste sono tombe disperate
Dammi l'alter
fammi brillare
Il pendolo non aspetterà