Traduzione del testo della canzone Halo of Nembutals - The Mars Volta

Halo of Nembutals (originale)

When the earth lets you go, when the verdict is vermin
By the fork in my tongue, when you run out of sermon
When sooner or later is still not enough
What a foul little temptress your daughter’s become
Deviate all by means in name
Cause we all crawl in quicksand the same
Deviate by all means in name
Cause we all crawl in quicksand the same
The night, I begged you to come to me
The limp in your talk and the scent of your bleed
And still I’m not willing to let you go
You covered your wounds in a bandage of sloth
The deeper the slur that rang from her laugh
And something tells me to keep it together
How could you turn your back on me?
I’ve summoned the stampede of infidel feet
For all I ever wanted is all you ever flaunted
Deviate by all means in name
Cause we all crawl in quicksand the same
Deviate by all means in name
Cause we all crawl in quicksand the same
Vanished to 5th dementia
Cables of ringworms have hung themselves
Of this I ate, communion shaped
Serpent rays in prism tail rainbows escape
They sent in the necrophiliacs
Carcinogen tar turns to smoldering asp
Of this I ate, communion shaped
Serpent rays in prism tail rainbows escape
Read it from bottomless palindromes
Hear my request to be disowned
Of this I ate, communion shaped
Serpent rays in prism tail rainbows escape
Deviate by all means in name
Cause we all crawl in quicksand the same
Deviate by all means in name
Cause we all crawl in quicksand the same

Halo of Nembutals (traduzione)

Quando la terra ti lascia andare, quando il verdetto è parassiti
Per la forchetta nella mia lingua, quando finisci il sermone
Quando prima o poi non è ancora abbastanza
Che piccola tentatrice cattiva è diventata tua figlia
Deviare tutto tramite mezzo nel nome
Perché strisciniamo tutti allo stesso modo nelle sabbie mobili
Deviare con tutti i mezzi nel nome
Perché strisciniamo tutti allo stesso modo nelle sabbie mobili
La notte, ti ho pregato di venire da me
La zoppia nei tuoi discorsi e l'odore del tuo sangue
E ancora non sono disposto a lasciarti andare
Hai coperto le tue ferite con una benda di pigrizia
Più profondo era l'insulto che risuonava dalla sua risata
E qualcosa mi dice di mantenerlo insieme
Come potresti voltarmi le spalle?
Ho evocato la fuga precipitosa dei piedi infedeli
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato è tutto ciò che hai ostentato
Deviare con tutti i mezzi nel nome
Perché strisciniamo tutti allo stesso modo nelle sabbie mobili
Deviare con tutti i mezzi nel nome
Perché strisciniamo tutti allo stesso modo nelle sabbie mobili
Scomparso a 5a demenza
I cavi di tigna si sono appesi da soli
Di questo ho mangiato, a forma di comunione
I raggi del serpente negli arcobaleni della coda del prisma scappano
Hanno mandato i necrofili
Il catrame cancerogeno si trasforma in aspide fumante
Di questo ho mangiato, a forma di comunione
I raggi del serpente negli arcobaleni della coda del prisma scappano
Leggilo da palindromi senza fondo
Ascolta la mia richiesta di essere rinnegato
Di questo ho mangiato, a forma di comunione
I raggi del serpente negli arcobaleni della coda del prisma scappano
Deviare con tutti i mezzi nel nome
Perché strisciniamo tutti allo stesso modo nelle sabbie mobili
Deviare con tutti i mezzi nel nome
Perché strisciniamo tutti allo stesso modo nelle sabbie mobili