Traduzione del testo della canzone Luciforms - The Mars Volta

Luciforms (originale)

How much do you make
in that death factory
Severance owed
in the chamber of revolvers
Empty jails
fall from my scalp
Shake the globe and let me out
If still I can remember the day
That they took you from me Seems like I’ve been running
from your trenchant memory
Harpsichord will warn me when it’s over
'Cause if heaven breathes
then someone trade places with me
'Cause I don’t want to tear feathers instead of rags
When do I get to see the body
preserved inside this grin
Sewn in the lips
were her last words
I’ll be damned — I can still hear her laughing
Your angels have tangled their brass again
The comfort of doubt still it keeps you thin
And still I can remember the day
That they took you from me Seems like I’ve been running
from your trenchant memory
Harpsichord will warn me when it’s over
'Cause if heaven breathes
then someone trade places with me
'Cause I don’t want to tear feathers instead of rags
Does your temperature ache
Is your glass about to break
Are you purple with current
Will you now become the servant
Gordian knots in the power lines
Saucer fills so empty with pesticide
Like the pharaohs of old
Bury me in gold
If your son refuse to fight
in the Stockholm setting that we provide
If your heart does cease to speak
My fingernail choir
will make your chalkboard sing

Luciforms (traduzione)

Quanto guadagni
in quella fabbrica della morte
TFR dovuto
nella camera dei revolver
Carceri vuote
cadere dal mio cuoio capelluto
Scuoti il ​​globo e fammi uscire
Se ricordo ancora quel giorno
Che ti abbiano portato via da me Sembra che stia scappando
dalla tua memoria tagliente
Clavicembalo mi avviserà quando sarà finita
Perché se il paradiso respira
poi qualcuno scambi di posto con me
Perché non voglio strappare le piume invece degli stracci
Quando potrò vedere il corpo
conservato dentro questo sorriso
Cucito nelle labbra
furono le sue ultime parole
Sarò dannato, la sento ancora ridere
I tuoi angeli hanno di nuovo aggrovigliato i loro rami
Il comfort del dubbio ti mantiene magro
E ancora riesco a ricordare la giornata
Che ti abbiano portato via da me Sembra che stia scappando
dalla tua memoria tagliente
Clavicembalo mi avviserà quando sarà finita
Perché se il paradiso respira
poi qualcuno scambi di posto con me
Perché non voglio strappare le piume invece degli stracci
Ti fa male la temperatura
Il tuo bicchiere sta per rompersi
Sei viola con la corrente
Ora diventerai il servitore
Nodi gordiani nelle linee elettriche
Il piattino si riempie così vuoto di pesticida
Come i faraoni del vecchio
Seppellitemi nell'oro
Se tuo figlio si rifiuta di combattere
nell'ambiente di Stoccolma che forniamo
Se il tuo cuore smette di parlare
Il mio coro delle unghie
farà cantare la tua lavagna