Traduzione del testo della canzone Meccamputechture - The Mars Volta

Meccamputechture (originale)

Amputechture came
Philistine praise
Bottomless pit of empty names
Incarcerated habits pour from the palms
Severing the breast
Nursing all the young
They needed those locks
Of dirty red hair
A necklace of follicles with sabertooth monocles
They want a bouquet of black rose gems
Castrating kisses stalactite stems
They went and built a capsule in the cyanide pond
Where the holiest of water would have you to drown
Tomorrow we forget
'cause now has never left
You gotta find my body
In the mechacontext
You give me a corpse
You live in it now
You stir from a camp nourishment plows
Please dismantle all these phantom limbs
It’s the evidence of humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
This dirt
Is turning Christ to make repent again
So I’ve heard
They’re cutting all the youngest ones
Said this dirt
Is turning Christ to make repent his lust
So I’ve heard
That the puppet tugs its pull
Please dismantle all these phantom limbs
It’s the evidence of humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
Nova meat
The prude slit whisper of bovine heaps
Strapped to unearth of mantis flowers
Prune fingers who tug in a zealot’s shroud
I will scald supreme truth
As it touches this house
I will scald supreme truth
Please dismantle all these phantom limbs
It’s the evidence of humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Humans as ornaments
Scald supreme truth as it touches this house
Scald supreme truth as it touches this house
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
Everyone stabs all the time
Persuasion deflowers your sympathy
Everybody has chosen to help
The shovels that bury me
It lacks a human pulse

(traduzione)

Venne l'amputazione
Elogio filisteo
Pozzo senza fondo di nomi vuoti
Le abitudini incarcerate sgorgano dai palmi delle mani
Recidere il seno
Allattando tutti i giovani
Avevano bisogno di quelle serrature
Di capelli rossi sporchi
Una collana di follicoli con monocoli dai denti a sciabola
Vogliono un bouquet di gemme di rosa nera
Baci castranti steli di stalattiti
Andarono e costruirono una capsula nello stagno di cianuro
Dove l'acqua più santa ti farebbe annegare
Domani dimentichiamo
perché ora non se n'è mai andato
Devi trovare il mio corpo
Nel meccacontesto
Dammi un cadavere
Ci vivi ora
Ti muovi da un campo di nutrimento aratri
Per favore, smonta tutti questi arti fantasma
È la prova degli umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Tutti accoltellano tutto il tempo
La persuasione deflora la tua simpatia
Tutti hanno scelto di aiutare
Le pale che mi seppelliscono
Questa sporcizia
Sta volgere Cristo per far pentirsi di nuovo
Quindi ho sentito
Stanno tagliando tutti i più piccoli
Ha detto questo sporco
Sta volgere Cristo per far pentire la sua lussuria
Quindi ho sentito
Che il burattino tira la sua forza
Per favore, smonta tutti questi arti fantasma
È la prova degli umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Tutti accoltellano tutto il tempo
La persuasione deflora la tua simpatia
Tutti hanno scelto di aiutare
Le pale che mi seppelliscono
Carne Nova
Il sussurro prudente dei mucchi di bovini
Legato per portare alla luce i fiori di mantide
Pota le dita che tirano il sudario di un fanatico
Scotterò la verità suprema
Mentre tocca questa casa
Scotterò la verità suprema
Per favore, smonta tutti questi arti fantasma
È la prova degli umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Gli esseri umani come ornamenti
Scalda la verità suprema mentre tocca questa casa
Scalda la verità suprema mentre tocca questa casa
Tutti accoltellano tutto il tempo
La persuasione deflora la tua simpatia
Tutti hanno scelto di aiutare
Le pale che mi seppelliscono
Tutti accoltellano tutto il tempo
La persuasione deflora la tua simpatia
Tutti hanno scelto di aiutare
Le pale che mi seppelliscono
Manca di un battito umano