Traduzione del testo della canzone Metatron - The Mars Volta

Metatron (originale)

Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch
This is a list
They’re my demands
Forget the question
Come on bring your nervous hands
You read it in my letter
«Patience worth is dead»
Suffocate the inkwell
«I am legion"said the pen
Her seraph snout
And cruciform limp
I blame the shrouding of a lesser man
My sigil contraptions
They walk with no crutches
Don’t show me the hinges
I am absent
Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch
She came to me
When she was pouring out of drool
Under sedation
Under vulgar multitudes
If you stay and try
To fix what you did
The sheets were wet from all those messages
A million petitions
Her lock with no key
You forfeit the right to be believed
Full implant
Shapeless as a jewel
And I am stranded by eternal solitude
Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch
The vault that I call home
It falls beneath your palms
Before I crawl my way out
She calls
When you’re standing right outside my window
Water thirsting
You’re standing right outside my window
Water thirsting
When will I drown?
I’ll never get a distant shot
Heard vessper pure
I never want to see your face
Until the word is made flesh
You’d better ask Metatron
Those flowers that withered away
In the pages of your book
For one day they won’t block your route
In the dead plot you dream in
Ten go away
Ten born of pray
Ten go away
Folding wormholes
My time is riding in the alphabet
Folding wormholes
My time is writing on the wall
In the dead plot you dream in
Ten go away
Ten born of pray
Ten go away
Folding wormholes
My time is riding in the alphabet
Folding wormholes
My time is writing on the wall
Debase by your sentence
I fell in the trap
What door slid behind me?
I can’t see it anymore
When she sleeps as a witness
Got no better hands
Tied a single stutter
Do you speak my dialect?
Accidents will happen
Keep your earnings to yourself
One sip under the table
Until it moves all by itself
In the eye of fatima
I’ve kept all your dreams
In a waking solution of indictment
Maybe I’ll break down
Maybe I’ll try
Circumvent inoculation
And I just want a cut
When will I break down?
Lately I might
Un-connect the fascination
And I just want to touch

(traduzione)

Forse mi abbatterò
Forse ci proverò
Inoculazione di elusione
E voglio solo un taglio
Quando mi romperò?
Ultimamente potrei
Scollega il fascino
E voglio solo toccare
Questa è una lista
Sono le mie richieste
Dimentica la domanda
Dai porta le tue mani nervose
L'hai letto nella mia lettera
«Il valore della pazienza è morto»
Soffocare il calamaio
«Io sono legione» disse la penna
Il suo muso serafino
E zoppicando a croce
Incolpo il velo di un uomo minore
I miei aggeggi a sigillo
Camminano senza stampelle
Non mostrarmi i cardini
Sono assente
Forse mi abbatterò
Forse ci proverò
Inoculazione di elusione
E voglio solo un taglio
Quando mi romperò?
Ultimamente potrei
Scollega il fascino
E voglio solo toccare
È venuta da me
Quando si stava versando la bava
Sotto sedazione
Sotto moltitudini volgari
Se rimani e provi
Per aggiustare ciò che hai fatto
Le lenzuola erano bagnate da tutti quei messaggi
Un milione di petizioni
La sua serratura senza chiave
Perdi il diritto di essere creduto
Impianto completo
Informe come un gioiello
E sono bloccato dalla solitudine eterna
Forse mi abbatterò
Forse ci proverò
Inoculazione di elusione
E voglio solo un taglio
Quando mi romperò?
Ultimamente potrei
Scollega il fascino
E voglio solo toccare
Il caveau che chiamo casa
Cade sotto i tuoi palmi
Prima di strisciare per uscire
Lei chiama
Quando sei proprio fuori dalla mia finestra
Acqua assetata
Sei proprio fuori dalla mia finestra
Acqua assetata
Quando annegherò?
Non avrò mai una foto da lontano
Ho sentito vesspro puro
Non voglio mai vedere la tua faccia
Finché la parola non si fa carne
Faresti meglio a chiedere a Metatron
Quei fiori appassiti
Nelle pagine del tuo libro
Per un giorno non bloccheranno il tuo percorso
Nella trama morta in cui sogni
Dieci vanno via
Dieci nati da pregare
Dieci vanno via
wormhole pieghevoli
Il mio tempo sta guidando nell'alfabeto
wormhole pieghevoli
Il mio tempo è scrivere sul muro
Nella trama morta in cui sogni
Dieci vanno via
Dieci nati da pregare
Dieci vanno via
wormhole pieghevoli
Il mio tempo sta guidando nell'alfabeto
wormhole pieghevoli
Il mio tempo è scrivere sul muro
Svilisce la tua frase
Sono caduto nella trappola
Quale porta è scivolata dietro di me?
Non riesco più a vederlo
Quando dorme come testimone
Non ho mani migliori
Ha legato una singola balbuzie
Parli il mio dialetto?
Gli incidenti accadranno
Tieni per te i tuoi guadagni
Un sorso sotto il tavolo
Fino a quando non si muove da solo
Negli occhi di fatima
Ho mantenuto tutti i tuoi sogni
In una soluzione sveglia di accusa
Forse mi abbatterò
Forse ci proverò
Inoculazione di elusione
E voglio solo un taglio
Quando mi romperò?
Ultimamente potrei
Scollega il fascino
E voglio solo toccare