Traduzione del testo della canzone Molochwalker - The Mars Volta

Molochwalker (originale)

The world is burned, it never hurts
shanks round the bend when you’re foaming at the binge
On your serrated edge, you’re like a snail that sticks
The hiss I make is warning to the scoundrel
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When the body wants to fix this frame
the guilty presence starts to villicate
Fall into the strangle, skip around the neck
this albatross is warning with extreme prejudice
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
When you walk the plank, tell me what you see
Moloch in the time of mutiny
Half of the time
I’m never clean
Filth of my filth
can’t get no relief
Half of the time
I see the weak
Don’t roll your eyes
and still you can’t see
All of my coins
you’ve taken and gave
Filled 'til you’re bawling
and still you’re empty
What’s that satchel of numbers doing?
Can’t my fingers tell extinction?

Molochwalker (traduzione)

Il mondo è bruciato, non fa mai male
gli stinchi dietro la curva quando stai schiumando all'abbuffata
Sul tuo bordo seghettato, sei come una lumaca che si attacca
Il sibilo che faccio è un avvertimento per il mascalzone
Quando cammini sull'asse, dimmi cosa vedi
Moloch al tempo dell'ammutinamento
Quando cammini sull'asse, dimmi cosa vedi
Moloch al tempo dell'ammutinamento
Quando il corpo vuole riparare questo telaio
la presenza colpevole inizia a declamare
Cadi nello strangolare, salta intorno al collo
questo albatro sta avvertendo con estremo pregiudizio
Quando cammini sull'asse, dimmi cosa vedi
Moloch al tempo dell'ammutinamento
Quando cammini sull'asse, dimmi cosa vedi
Moloch al tempo dell'ammutinamento
Quando cammini sull'asse, dimmi cosa vedi
Moloch al tempo dell'ammutinamento
Quando cammini sull'asse, dimmi cosa vedi
Moloch al tempo dell'ammutinamento
La metà delle volte
Non sono mai pulito
Sporcizia della mia sporcizia
non posso ottenere alcun sollievo
La metà delle volte
Vedo i deboli
Non alzare gli occhi al cielo
e ancora non puoi vedere
Tutte le mie monete
hai preso e dato
Riempito finché non piangi
e sei ancora vuoto
Che ci fa quella cartella di numeri?
Le mie dita non possono dire l'estinzione?