Traduzione del testo della canzone Ouroborous - The Mars Volta

Ouroborous (originale)

It appears to me Quoting alarms
The guillotine smirks
In your house I smothered
Sight unseen
Sworn to harm
Ground to a powder
And soaked through the board
Don’t you ever, ever, ever trust my mercy
Don’t you ever, ever, ever trust my mercy
When will you flirt with all that’s burning?
Keep them safe and by your side
Of all that’s left
A lucid home
Anecdote settles in the smear of this corpse
If the larvae speaks ask where to go They mount the maker with a sulphur in fume
Of all the warnings that you gave me With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It will be hard to hold
All I hear
Mending the gap
Fall in here
Might not make it back
Call that someone
May they hear you
Take me with you
It’s not safe in here
And all you ask is why, why, why
And all you ask is why I’m certain you’re holding on Mirror floats to the surface
Holding on They lost the presence they were holding
Looks like the tenants flickered off
If the cell that holds me breaks me It will be hard to hold

Ouroborous (traduzione)

Mi sembra citare gli allarmi
La ghigliottina sorride
A casa tua ho soffocato
Vista invisibile
Ha giurato di danneggiare
Ridurre in polvere
E inzuppato attraverso la tavola
Non fidarti mai, mai, mai della mia misericordia
Non fidarti mai, mai, mai della mia misericordia
Quando flirterai con tutto ciò che sta bruciando?
Tienili al sicuro e al tuo fianco
Di tutto ciò che è rimasto
Una casa lucida
L'aneddoto si deposita nella macchia di questo cadavere
Se le larve parlano chiedi dove andare Montano il maker con uno zolfo in fumo
Di tutti gli avvisi che mi hai dato con tutti i componenti in errore
Mi hai mai sentito raschiare?
Sarà difficile da tenere
Tutto quello che sento
Riparare il divario
Cadi qui
Potrebbe non tornare indietro
Chiamalo qualcuno
Possano sentirti
Portami con te
Non è sicuro qui dentro
E tutto ciò che chiedi è perché, perché, perché
E tutto ciò che chiedi è perché sono certo che stai trattenendo i galleggianti a specchio in superficie
Tenendo duro Hanno perso la presenza che stavano trattenendo
Sembra che gli inquilini si siano spenti
Se la cella che mi trattiene mi rompe sarà difficile da tenere