Traduzione del testo della canzone Tetragrammaton - The Mars Volta

Tetragrammaton (originale)

Tell me it’s over
Rusbel awaits
I’ve been to the surface
And nothing is there
Eyelids sank muffled
In the nerve aura sound
But when she wakes
Will she still be with us My heart is darkclots
Leap year is late
How did you get here
Ask all but the bait
From a christ what went hissing
Constricting his cells
We summon by candle by hook and bell
Glossolalia coats my skin
Glycrine and turbulence
Stuffed the voice inside of God
Mirrors to the animals
The sermon goes mourning
Pricking it’s hail
Slothful the child
That preys on the seed
Shall behead the drought
Wound under sleeves
I hope you have room
In a thicket of vines
Give me a moment
To clean what you’ve stole
The streets will hang high
Stretch ribs and let taste
We’ll cover the smell with silver nitrate
Mending the cuts of your prosthetic faith
Glossolalia coats my skin
Glycrine and turbulence
Stuffed the voice inside of God
Mirrors to the animals
Then so long
Dear mnemonic
Assume the form
You’ve given me and I’ll split
Now hold on Just hold my hand
Say that they made you
But you brought your own leash
Tell me no more no Say I’m the last one
Outside
By the drift
You read my will
Of thread and itch
Failure to comply
As failure to decease
And still you won’t know everything
I’ve built the fall
Sulking drained the fall of my pale will
Swarming by your steps
Licking the ankles of blasphemer guilts
It only meant to drape a plastic
Over the stuck pig scalp of head
To cover the sock where the flatline had spread
The kiosk in my tempral lobe
Is shaped like rosalyn carter
She says my map is home again
But torn face down
I have only but a million blemiches
To tell you all about
In the end they just gagged me To make him come out
Gas me the hind
Of your five legged snare
Tooth picks the eye

(traduzione)

Dimmi che è finita
Rusbel attende
Sono stato in superficie
E non c'è niente
Le palpebre affondarono attutite
Nel suono dell'aura nervosa
Ma quando si sveglia
Sarà ancora con noi? Il mio cuore è coaguli neri
L'anno bisestile è in ritardo
Come ci sei arrivato
Chiedi a tutti tranne l'esca
Da un cristo ciò che è andato sibilando
Costringere le sue cellule
Evochiamo con una candela con un gancio e una campana
Glossolalia ricopre la mia pelle
Glicrina e turbolenza
Soffocò la voce dentro Dio
Specchi per gli animali
Il sermone va a lutto
A pungere è grandine
Indolente il bambino
Che depreda il seme
Decapiterà la siccità
Ferita sotto le maniche
Spero che tu abbia spazio
In un boschetto di vigne
Dammi un momento
Per pulire ciò che hai rubato
Le strade rimarranno alte
Stendere le costine e farle insaporire
Copriremo l'odore con nitrato d'argento
Riparare i tagli della tua fede protesica
Glossolalia ricopre la mia pelle
Glicrina e turbolenza
Soffocò la voce dentro Dio
Specchi per gli animali
Allora così tanto
Caro mnemonico
Assume la forma
Mi hai dato e io dividerò
Ora aspetta Tienimi solo la mano
Dì che ti hanno creato
Ma hai portato il tuo guinzaglio
Dimmi non più no Dì che sono l'ultimo
Fuori
Per la deriva
Hai letto il mio testamento
Di filo e prurito
Il mancato rispetto
Come mancata morte
E ancora non saprai tutto
Ho costruito l'autunno
Il broncio ha prosciugato la caduta della mia pallida volontà
Brulicare ai tuoi passi
Leccare le caviglie dei colpevoli di blasfemo
Voleva solo drappeggiare una plastica
Sopra la testa di maiale bloccata
Per coprire il calzino dove si era diffusa la linea piatta
Il chiosco nel mio lobo temprale
Ha la forma di Rosalyn Carter
Dice che la mia mappa è di nuovo a casa
Ma strappato a faccia in giù
Ho solo un milione di macchie
Per raccontarti
Alla fine mi hanno semplicemente imbavagliato per farlo uscire allo scoperto
Gas me la cerva
Del tuo rullante a cinque gambe
Il dente stuzzica l'occhio