Traduzione del testo della canzone Tourniquet Man - The Mars Volta

Tourniquet Man (originale)

I"ve seen the only living traces
Flicker in the sulfur
And the ones who do believe me
Place your favor
Before you lay your question down
There"s a matter of the payment
To you, I slipped on crooked sores
In conclaves that you bothered
Let me be your tourniquet man
Let me keep you as a favor (x2)
When I hear your fingers
They will spell my name
As I trade the faces of the holders
Let me be your tourniquet man
Let me keep you as a favor (x2)
I can"t diminish anymore
If I choose to dissolve in you
There"s so much we can lose (x3)

Tourniquet Man (traduzione)

Ho visto le uniche tracce viventi
Sfarfallio nello zolfo
E quelli che mi credono
Metti il ​​tuo favore
Prima di porre la tua domanda
C'è una questione di pagamento
Per te, sono scivolato su piaghe storte
In conclavi a cui hai dato fastidio
Lascia che sia il tuo uomo del laccio emostatico
Lascia che ti tenga come un favore (x2)
Quando sento le tue dita
Scriveranno il mio nome
Mentre scambio le facce dei detentori
Lascia che sia il tuo uomo del laccio emostatico
Lascia che ti tenga come un favore (x2)
Non posso più diminuire
Se scelgo di dissolvermi in te
C'è così tanto che possiamo perdere (x3)