Traduzione del testo della canzone Trinkets Pale of Moon - The Mars Volta

Trinkets Pale of Moon (originale)

By the landfill I rest
I burn their clothing before I dig into the ground
I am Janus-faced denial with vines
you’re gonna wish you hadn’t run
Clarity is calling me
I hear the hums of tiny beating drums
I feigned umbrage at my bruising fist
you’re gonna wish you hadn’t run
And with these trinkets pale of moon
senescent charms become a bludgeon of wrinkles
when I nurse your tired heart
For every time you hear the strain
of lullabies collapsing
walk towards the echo and let it hold you trembling
Their gourds are punctured easily
amnesia fumes in little twists of silk
induce this multistrobe with melody
you’re gonna wish you hadn’t run
I sing here at the seedy urn
my father taught me when I was young
you wear the tattered fringe of hangnail regalia
you’re gonna wish you hadn’t run
And with these trinkets pale of moon
senescent charms become a bludgeon of wrinkles
when I nurse your tired heart
For every time you hear the strain
of lullabies collapsing
walk towards the echo and let it hold you trembling

Trinkets Pale of Moon (traduzione)

Presso la discarica mi riposo
Brucio i loro vestiti prima di scavare nel terreno
Sono una negazione con la faccia di Giano con le viti
desidererai di non essere scappato
La chiarezza mi sta chiamando
Sento il ronzio di piccoli tamburi che battono
Ho finto di essere offeso dal mio pugno livido
desidererai di non essere scappato
E con questi ninnoli pallido di luna
i ciondoli senescenti diventano una mazza di rughe
quando allatto il tuo cuore stanco
Per ogni volta che senti lo sforzo
di ninne nanne che crollano
cammina verso l'eco e lascia che ti tenga tremante
Le loro zucche vengono perforate facilmente
l'amnesia fuma in piccoli giri di seta
indurre questo multistrobo con la melodia
desidererai di non essere scappato
Canto qui all'urna squallida
me lo ha insegnato mio padre quando ero giovane
indossi la frangia sbrindellata delle insegne della pipita
desidererai di non essere scappato
E con questi ninnoli pallido di luna
i ciondoli senescenti diventano una mazza di rughe
quando allatto il tuo cuore stanco
Per ogni volta che senti lo sforzo
di ninne nanne che crollano
cammina verso l'eco e lascia che ti tenga tremante