Traduzione del testo della canzone Vedamalady - The Mars Volta

Vedamalady (originale)

Here it comes again
Mesh of arms travels up my neck
Morning dawn declares itself
And mirrors stare back at my reflection
When I’m alone, I’m alone at night
I want winter to fall on me
And I’m alone, I’m alone in flight
I am free of equity
Where did I go wrong?
I’ve got a sneaking suspicion that I’m under
A kindred connivance
I’m ripped and in ruins
Here it comes again
Malady of Veda in your ears
Flood the droughts that those…
I can’t stop myself because
When I’m alone, I’m alone at night
I will set my father free
And I’m alone, I’m alone in flight
My mother holds the lock and key
Where did I go wrong?
I’ve got a sneaking suspicion it ain’t over
A kindred connivance
I’m ripped and in ruins
Long way patience to drown
With friends that you won’t save for me
Long way patience to drown
Spin through my spiral, I danced with delay
Long way patience to drown
You call me, I answer and all I can do is obey
Long way patience to drown
I can’t hold my breath for this long
When I’m alone, I’m alone at night
I wanna set my father free
And I’m alone, I’m alone in flight
My mother holds the lock and key
Where did I go wrong?
I’ve got a sneaking suspicion it ain’t over
I won’t let you, I won’t let them
Set me to repeat

Vedamalady (traduzione)

Eccolo di nuovo
La rete di braccia mi sale sul collo
L'alba mattutina si dichiara
E gli specchi fissano il mio riflesso
Quando sono solo, sono solo di notte
Voglio che l'inverno cada su di me
E sono solo, sono solo in volo
Sono libero da equità
Dove ho sbagliato?
Ho il sospetto furtivo di essere sotto
Una connivenza affine
Sono strappato e in rovina
Eccolo di nuovo
Malattia dei Veda nelle tue orecchie
Inonda la siccità che quelli...
Non posso fermarmi perché
Quando sono solo, sono solo di notte
Renderò libero mio padre
E sono solo, sono solo in volo
Mia madre tiene il lucchetto e la chiave
Dove ho sbagliato?
Ho il sospetto furtivo che non sia finita
Una connivenza affine
Sono strappato e in rovina
Tanta pazienza per annegare
Con gli amici che non risparmierai per me
Tanta pazienza per annegare
Gira attraverso la mia spirale, ho ballato con ritardo
Tanta pazienza per annegare
Tu mi chiami, io rispondo e tutto quello che posso fare è obbedire
Tanta pazienza per annegare
Non riesco a trattenere il respiro così a lungo
Quando sono solo, sono solo di notte
Voglio liberare mio padre
E sono solo, sono solo in volo
Mia madre tiene il lucchetto e la chiave
Dove ho sbagliato?
Ho il sospetto furtivo che non sia finita
Non te lo permetterò, non lo permetterò a loro
Impostami per ripetere