Testi di With Twilight as My Guide - The Mars Volta

With Twilight as My Guide (originale)

I’m bolted from within
From long conniving heights
The hail it makes a special sound
That always stays into the night
She tells me I’m not capable
Of what they accuse me With no remorse
I stand and say that
Guilty is what I plead
My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner
The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck
In my heart
Where he keeps them
In a vault of devil daughters
When I bend in kicking form
With twilight as my guide
In every home
The ghost veins gossip
You can hear them if you try
When my quill begins to squirm
From the ashes in your urn
Your deviance is anything but faithful
My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner
The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck
In my heart
Where he keeps them
In a vault of devil daughters
Everybody
Hangs like dead leaves
Don’t you hurt these
Branches waiting
I’ve been watching
You fall to me Don’t desert me
I’m not waiting
My devil makes me dream
Like no other mortal dreams
With a blank eye corner
The only way to see him
In the tunnel where he slept
By the longest tusk of corridors
Numb below the neck
In my heart
Where he keeps them
In a vault of devil daughters

(traduzione)

Sono imbullonato dall'interno
Da lunghe altezze conniventi
La grandine emette un suono speciale
Che rimane sempre nella notte
Mi dice che non sono capace
Di ciò che mi accusano senza rimorsi
Mi alzo e lo dico
Colpevole è ciò che mi dichiaro
Il mio diavolo mi fa sognare
Come nessun altro sogno mortale
Con l'angolo dell'occhio vuoto
L'unico modo per vederlo
Nel tunnel dove dormiva
Dalla zanna più lunga dei corridoi
Intorpidito sotto il collo
Nel mio cuore
Dove li tiene
In una cripta di figlie del diavolo
Quando mi piego in forma di calci
Con twilight come mia guida
In ogni casa
Le vene fantasma spettegolano
Puoi ascoltarli se provi
Quando la mia penna inizia a contorcersi
Dalle ceneri nella tua urna
La tua devianza è tutt'altro che fedele
Il mio diavolo mi fa sognare
Come nessun altro sogno mortale
Con l'angolo dell'occhio vuoto
L'unico modo per vederlo
Nel tunnel dove dormiva
Dalla zanna più lunga dei corridoi
Intorpidito sotto il collo
Nel mio cuore
Dove li tiene
In una cripta di figlie del diavolo
Tutti
Si blocca come foglie morte
Non fare del male a questi
Rami in attesa
Ho guardato
Mi cadi addosso. Non abbandonarmi
non sto aspettando
Il mio diavolo mi fa sognare
Come nessun altro sogno mortale
Con l'angolo dell'occhio vuoto
L'unico modo per vederlo
Nel tunnel dove dormiva
Dalla zanna più lunga dei corridoi
Intorpidito sotto il collo
Nel mio cuore
Dove li tiene
In una cripta di figlie del diavolo