Traduzione del testo della canzone Zed and Two Naughts - The Mars Volta

Zed and Two Naughts (originale)

i’m not really better
mallets crack with every breath, yeah
i hear them scraping through the branche
against my broken window
when i’ll let you in a silhouette holds me younger
can’t poke me with his pinch, yeah
flops and drips of nectar
and excess being
when she says
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cau e no one’s at the wheal
saint christopher
and the cracks with under
from a gash of stipple rain
this bed will never rest you
the answer’s in the summon
while i lay here in the stow can fix the crown in a wasted dusk of tears
the potion turns to nectar
when the pigment leaves the body
when she says:
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cau e no one’s at the wheal
saint christopher
thanks for praying, thanks for all
go, don’t like it anymore
have your breakfast feed in time
and they say it ain’t too notch
and they say it ain’t too notch
painted a full room of caves
i’ll bring dreams of better masses
made of pastures
labyrinths turning, city maze
i’ve been hanging, breeds of cancer
every door our children sing
watching a blizzard
watching a blizzard
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to ave
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint chri topher

(traduzione)

non sto davvero meglio
le mazze si spezzano ad ogni respiro, sì
li sento raschiare tra i rami
contro la mia finestra rotta
quando ti farò entrare in una silhouette mi tiene più giovane
non può prendermi con il suo pizzico, sì
gocce e gocce di nettare
e l'essere in eccesso
quando lei dice
santo cristoforo
non continuare a chiederti
non c'è più nessuno da salvare
perché nessuno è al pomfo
santo cristoforo
non continuare a chiederti
nient 'altro da dire
non c'è più nessuno da salvare
perché non c'è nessuno al pomfo
santo cristoforo
e le crepe con sotto
da uno scroscio di pioggia scrosciante
questo letto non ti riposerà mai
la risposta è nella citazione
mentre io sono sdraiato qui nella stiva, posso aggiustare la corona in un crepuscolo sprecato di lacrime
la pozione si trasforma in nettare
quando il pigmento lascia il corpo
quando lei dice:
santo cristoforo
non continuare a chiederti
non c'è più nessuno da salvare
perché nessuno è al pomfo
santo cristoforo
non continuare a chiederti
nient 'altro da dire
non c'è più nessuno da salvare
perché non c'è nessuno al pomfo
santo cristoforo
grazie per aver pregato, grazie per tutti
vai, non mi piace più
fai la tua colazione in tempo
e dicono che non è troppo di prim'ordine
e dicono che non è troppo di prim'ordine
dipinse una stanza piena di grotte
porterò sogni di messe migliori
fatto di pascoli
labirinti che girano, labirinto di città
sono stato impiccato, razze di cancro
ogni porta cantano i nostri figli
guardando una bufera di neve
guardando una bufera di neve
santo cristoforo
non continuare a chiederti
non c'è più nessuno da avere
perché nessuno è al pomfo
santo cristoforo
non continuare a chiederti
nient 'altro da dire
non c'è più nessuno da salvare
perché nessuno è al pomfo
santo cristoforo
non continuare a chiederti
non c'è più nessuno da salvare
perché nessuno è al pomfo
santo cristoforo
non continuare a chiederti
nient 'altro da dire
non c'è più nessuno da salvare
perché nessuno è al pomfo
san Cristoforo