Testi di Sick Little Suicide - The Matches

Sick Little Suicide (originale)

Mark said he could hold his own head up
And share his mind
With the peeling paint on the bedroom wall
One step ahead of the pack of Marlboros
Still, I don’t believe he would take that fall
Those things will put you back
Some paychecks
Set you back about a year or two
There’s a sick little suicide in all that we do
All that we do
And the ground downtown is a countdown
No air anywhere in the area
Suck back these take-home packs of euthanasia
Youth in America…
There’s a sick little suicide
In all that we do
There’s a sick little suicide
In all that we do…
You decide
Which one’s for you?!
Mark my words, oh, just a little more
Sara said
And subtly subsistence is suicide
Exercise and malnutrition
Keep curves tight
'cause all that matters is what’s outside
So says every magazine cover
Which gallantly assaults
Our own women and children
But it’s not my fault
It’s never my fault
We dare bury our three-square fare
In a twenty-first century artery
And feed beyond our need
So pardon me
This part of me

(traduzione)

Mark ha detto che potrebbe tenere la testa alta
E condividi la sua mente
Con la vernice scrostata sul muro della camera da letto
Un passo avanti rispetto al pacchetto di Marlboro
Tuttavia, non credo che si sarebbe preso quella caduta
Quelle cose ti riporteranno indietro
Alcuni stipendi
Ti riporta indietro di circa un anno o due
C'è un piccolo suicidio malato in tutto ciò che facciamo
Tutto ciò che facciamo
E il terreno in centro è un conto alla rovescia
Non c'è aria da nessuna parte nell'area
Risucchia questi pacchi di eutanasia da portare a casa
Giovani in America...
C'è un piccolo suicidio malato
In tutto ciò che facciamo
C'è un piccolo suicidio malato
In tutto ciò che facciamo...
Tu decidi
Quale fa per te?!
Segna le mie parole, oh, solo un po' di più
disse Sara
E sottilmente la sussistenza è suicidio
Esercizio fisico e malnutrizione
Tieni le curve strette
perché tutto ciò che conta è ciò che c'è fuori
Così dice ogni copertina di una rivista
Che aggredisce galantemente
Le nostre stesse donne e bambini
Ma non è colpa mia
Non è mai colpa mia
Osiamo seppellire la nostra tariffa da tre quadrati
In un'arteria del XXI secolo
E nutrire oltre il nostro bisogno
Quindi perdonami
Questa parte di me