Traduzione del testo della canzone Afraid of the Dark - The Megas

Afraid of the Dark (originale)

This training made me ninja
It spreads and kills who I used to be
I am shadow
You are my enemy
Incoming drawing closer
This darkness can’t help swallow me whole
These shadows hyperactive
Save my soul
Say goodbye to the light
The darkness grows
I’m in league with the shadow
I can feel the good in me is dying slow
Turning off the sun
Running through the night
I am the knife in the gunfight
Evil left its mark
So tell me Are you afraid of the dark?
I feel it taking over
My past is quickly falling away
Battle is what it craves now
Kept at bay
For me that used to be here
Has gone away but I can’t say where
I fear I may have killed him
I’m so scared
Say goodbye to light
The darkness grows
I’m in league with the shadow
I can feel the good in me is dying slow
Turning off the sun
Running through the night
I am the knife in the gunfight
Evil left its mark
So tell me Are you afraid of the dark?
I feel it tearing me apart
Are you afraid of the dark?
I feel the shadow in my heart
Are you afraid of the dark?
I feel it tearing me apart
Are you afraid of the dark?
I feel the shadow in my heart
Are you afraid of the dark?
Say goodbye to the light
The darkness grows
I’m in league with the shadow
I can feel the good in me is dying slow
Turning off the sun
Running through the night
I am the knife in the gunfight
Evil left its mark
So tell me Are you afraid of the dark?
Are you afraid of the dark?

Afraid of the Dark (traduzione)

Questo allenamento mi ha reso ninja
Si diffonde e uccide chi ero
Sono l'ombra
Sei il mio nemico
In arrivo sempre più vicino
Questa oscurità non può fare a meno di inghiottirmi interamente
Queste ombre iperattive
Salva la mia anima
Dì addio alla luce
L'oscurità cresce
Sono in lega con l'ombra
Riesco a sentire che il buono in me sta morendo lentamente
Spegnere il sole
Correndo per tutta la notte
Sono il coltello nello scontro a fuoco
Il male ha lasciato il segno
Quindi dimmi Hai paura del buio?
Sento che sta prendendo il sopravvento
Il mio passato sta svanendo rapidamente
La battaglia è ciò che brama ora
Tenuto a bada
Per me che era qui
È andato via ma non posso dire dove
Temo di averlo ucciso
Sono così spaventato
Dì addio alla luce
L'oscurità cresce
Sono in lega con l'ombra
Riesco a sentire che il buono in me sta morendo lentamente
Spegnere il sole
Correndo per tutta la notte
Sono il coltello nello scontro a fuoco
Il male ha lasciato il segno
Quindi dimmi Hai paura del buio?
Sento che mi sta facendo a pezzi
Hai paura del buio?
Sento l'ombra nel mio cuore
Hai paura del buio?
Sento che mi sta facendo a pezzi
Hai paura del buio?
Sento l'ombra nel mio cuore
Hai paura del buio?
Dì addio alla luce
L'oscurità cresce
Sono in lega con l'ombra
Riesco a sentire che il buono in me sta morendo lentamente
Spegnere il sole
Correndo per tutta la notte
Sono il coltello nello scontro a fuoco
Il male ha lasciato il segno
Quindi dimmi Hai paura del buio?
Hai paura del buio?