Traduzione del testo della canzone GeminEye - The Megas

GeminEye (originale)

Gemini
Stars are out tonight
They’re shining bright
Our sign is up in the sky
The stars don’t lie
Think I need
A private eye
Gemineye
Someone wants me dead
That’s what you said
So I called on you
What can I do
Learn his name
Pick apart the clues
Gemini
I don’t want to die
It’s not your time
Ignore the zodiac
I’ll watch your back
You’ll make up
For what I lack
My private eye
We’re never going to make it
Look to the sky
Someone is out to get me
The Gemini
I’ve had all I can take
I think it’s time
I go my separate ways
Gemini
When I close my eyes
It’s time to hide
I’m stepping back
Then I attack
You speak for me
Everything goes black
Gemineye
How could I be so blind
Falling behind
We’re alike in mind
Two of a kind
But it’s getting lost
With the more you find
Gemini
I forget my name
It’s all the same
So I’m taking yours
Of course, of course
We’re trapped in here
Someone locked the door
My private eye
We’re never going to make it
Look to the sky
Someone is out to get me
The Gemini
I’ve had all I can take
I think it’s time
I go my separate ways
The clues had lead us to a dead end
How dead we would soon see
There was a sound
As the door locked behind us
We were trapped
And the Gemineye
Was anything but surprised
The night was seeming to stretch on forever
And for us it would
This was the end
And now the gloves were off
The truth was out
The hired gun was on his way
And we were both
As good as dead
But I looked to the stars
And I swore
If we were both taking the big sleep
I’d take the rat out myself
My private eye
We’re never going to make it
Look to the sky
Someone is out to get me
The Gemini
I’ve had all I can take
I think it’s time
I go my separate ways
I think we’ll never
Leave this deadly place
I know we’ll never
See the light of day
Again

(traduzione)

Gemelli
Le stelle escono stasera
Stanno brillando
Il nostro segno è su nel cielo
Le stelle non mentono
Penso di aver bisogno
Un occhio privato
Gemineye
Qualcuno mi vuole morto
Questo è quello che hai detto
Quindi ho chiamato te
Cosa posso fare
Impara il suo nome
Scegli gli indizi
Gemelli
Non voglio morire
Non è il tuo momento
Ignora lo zodiaco
Ti guarderò le spalle
Ti compenserai
Per quello che mi manca
Il mio occhio privato
Non ce la faremo mai
Guarda il cielo
Qualcuno è fuori a prendermi
I Gemelli
Ho avuto tutto quello che posso
Penso che sia ora
Vado per strade separate
Gemelli
Quando chiudo gli occhi
È ora di nascondersi
Sto facendo un passo indietro
Poi attacco
Tu parli per me
Tutto diventa nero
Gemineye
Come potrei essere così cieco
Cadendo indietro
Siamo simili nella mente
Due di un tipo
Ma si sta perdendo
Con più trovi
Gemelli
Ho dimenticato il mio nome
È tutto uguale
Quindi prendo il tuo
Certo certo
Siamo intrappolati qui
Qualcuno ha chiuso la porta
Il mio occhio privato
Non ce la faremo mai
Guarda il cielo
Qualcuno è fuori a prendermi
I Gemelli
Ho avuto tutto quello che posso
Penso che sia ora
Vado per strade separate
Gli indizi ci avevano portato a un vicolo cieco
Quanto presto avremmo visto
C'era un suono
Mentre la porta si chiudeva dietro di noi
Siamo stati intrappolati
E il Gemineye
Era tutt'altro che sorpreso
La notte sembrava prolungarsi per sempre
E per noi lo sarebbe
Questa era la fine
E ora i guanti erano tolti
La verità era fuori
Il sicario era in arrivo
Ed eravamo entrambi
Quasi come morto
Ma ho guardato le stelle
E l'ho giurato
Se stavamo entrambi facendo il grande sonno
Farei fuori il topo io stesso
Il mio occhio privato
Non ce la faremo mai
Guarda il cielo
Qualcuno è fuori a prendermi
I Gemelli
Ho avuto tutto quello che posso
Penso che sia ora
Vado per strade separate
Penso che non lo faremo mai
Lascia questo posto mortale
So che non lo faremo mai
Guarda la luce del giorno
Ancora