Traduzione del testo della canzone I Refuse (To Believe) - The Megas

I Refuse (To Believe) (originale)

Father you once told me
You had a dream
You would build a better world
You gave us the machine
Betrayal, mistakes
Have made you lose faith
But you’ve come too far to turn around
There’s too much at stake
You need to see the Light again
So open the door
When I come back we’ll start again
The way it was before
The way it was before…
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
No I will — believe
Brother if we walk the program
Then what system do you serve
Is your song just lines of code
Or something that you heard
And now you want to know
What you’re supposed to be
Stop pretending you don’t have a choice
Only that can set you free
And now you want to burn the world
Into the ground
This rage is not your destiny
It’s holding you down
It’s holding you down…
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
No I will — believe
Believe me when I say
If this could end today
I’d do it, I would
For his crimes
Should his life I take
Does that mean no man or machine
Can learn from his mistakes
No man or machine
Is more than their mistakes
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
No I will…

I Refuse (To Believe) (traduzione)

Padre, una volta me l'hai detto
Hai fatto un sogno
Costruiresti un mondo migliore
Ci hai dato la macchina
Tradimento, errori
Ti hanno fatto perdere la fede
Ma sei arrivato troppo lontano per tornare indietro
C'è troppo in gioco
Devi vedere di nuovo la Luce
Quindi apri la porta
Quando torno ricominciamo
Com'era prima
Com'era prima...
Mi rifiuto di credere
Che non sono altro che una macchina
Mi rifiuto di credere
Che non possiamo imparare a vedere
La verità era in un sogno
Non ucciderò
No lo credo
Fratello se percorriamo il programma
Quindi quale sistema servi
La tua canzone è solo righe di codice
O qualcosa che hai sentito
E ora vuoi saperlo
Quello che dovresti essere
Smettila di fingere di non avere una scelta
Solo questo può renderti libero
E ora vuoi bruciare il mondo
Nel terreno
Questa rabbia non è il tuo destino
Ti sta trattenendo
ti sta trattenendo...
Mi rifiuto di credere
Che non sono altro che una macchina
Mi rifiuto di credere
Che non possiamo imparare a vedere
La verità era in un sogno
Non ucciderò
No lo credo
Credimi quando lo dico
Se questo potesse finire oggi
Lo farei, lo farei
Per i suoi crimini
Dovrei prendere la sua vita
Questo significa nessun uomo o macchina
Può imparare dai suoi errori
Nessun uomo o macchina
È più dei loro errori
Mi rifiuto di credere
Che non sono altro che una macchina
Mi rifiuto di credere
Che non possiamo imparare a vedere
La verità era in un sogno
Non ucciderò
Mi rifiuto di credere
Che non sono altro che una macchina
Mi rifiuto di credere
Che non possiamo imparare a vedere
La verità era in un sogno
Non ucciderò
No lo farò...