Traduzione del testo della canzone Don't Mess With Magnetman - The Megas

Don't Mess With Magnetman (originale)

I tell her
That I think that she’s the one
Her answer
Is her brother with a loaded gun
If these magnets do what they say
How come I could never make her stay?
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
She tells me
«I'm sorry, I gotta Roll.»
Now I see
She’s broken what she stole
Still, her words echo in my head
«Watch yourself, my brother wants you dead!»
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
So it’s clear
That our folks don’t get along
Now you fear
What we had is wrong
Sure, my dad wants to rule the world
But can you let that get between us girl?
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
(Better not mess with Magnetman)
Baby you’re all I think of baby
(Better not mess with Magnetman)
I can attract everything I see
(Better not mess with Magnetman)
But the one I love to me
(Better not mess with Magnetman)
Baby, come back to me baby…

(traduzione)

Gliel'ho detto
Che penso che sia lei quella giusta
La sua risposta
È suo fratello con una pistola carica
Se questi magneti fanno ciò che dicono
Come mai non sono mai riuscita a farla restare?
Sono magneticamente
Disegnando la mia morte verso di me
Allora perché il mio corpo non può
Polarità inversa?
Entri nella mia città
Agitando quella pistola in giro
Vuoi un combattimento
Te ne darò uno stasera
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman, dai!
Lei mi dice
«Mi dispiace, devo Rollare.»
Ora vedo
Ha rotto ciò che ha rubato
Eppure, le sue parole risuonano nella mia testa
«Attento, mio fratello ti vuole morto!»
Sono magneticamente
Disegnando la mia morte verso di me
Allora perché il mio corpo non può
Polarità inversa?
Entri nella mia città
Agitando quella pistola in giro
Vuoi un combattimento
Te ne darò uno stasera
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman, dai!
Quindi è chiaro
Che i nostri non vanno d'accordo
Adesso hai paura
Quello che abbiamo avuto è sbagliato
Certo, mio papà vuole governare il mondo
Ma puoi lasciare che questo si intrometta tra noi ragazza?
Sono magneticamente
Disegnando la mia morte verso di me
Allora perché il mio corpo non può
Polarità inversa?
Entri nella mia città
Agitando quella pistola in giro
Vuoi un combattimento
Te ne darò uno stasera
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman
Penso che faresti meglio a non scherzare con Magnetman, dai!
(Meglio non pasticciare con Magnetman)
Tesoro sei tutto ciò a cui penso bambino
(Meglio non pasticciare con Magnetman)
Posso attrarre tutto ciò che vedo
(Meglio non pasticciare con Magnetman)
Ma quello che amo per me
(Meglio non pasticciare con Magnetman)
Piccola, torna da me piccola...