Traduzione del testo della canzone History Repeating Pt. 2 (One Last Time) - The Megas

History Repeating Pt. 2 (One Last Time) (originale)

I stand before a line in the sand
The fight lies ahead;
fate in my hands
Today, the end begins
One step and the battle is born
The road that I walk is a gathering storm
Today, the end begins…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
Betrayed my father again
This is the last time;
I’m the Mega of men
Today, I change the end
Hi, Rock.
My weapon is hot
It’s time to throw down;
Show me what you got
Today, we change the end…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
And he says, «You sons, why do you fight?»
(There's a sound before the fight)
How can you say you know what’s right?
What if we win?
What if we fall?
(A song before the fall)
Will any choice that we make
Matter at all?
I know I can win, I’ve done it before
Get out of my way, I gotta settle the score
One last time
(He's the prototype man of Mega Man!)
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
One last time
And now it’s up to me
To go make history
And meet my destiny
One last time
One last time…

(traduzione)

Sono davanti a una linea nella sabbia
La lotta è avanti;
destino nelle mie mani
Oggi inizia la fine
Un passo e la battaglia nasce
La strada che percorro è una tempesta
Oggi inizia la fine...
E se dipendesse da me
Riscriverei la storia
E cambia il mio destino
Un'ultima volta
Ho tradito di nuovo mio padre
Questa è l'ultima volta;
Sono il Mega degli uomini
Oggi cambio la fine
Ciao, Roccia.
La mia arma è calda
È tempo di buttare giù;
Fammi vedere cosa hai
Oggi cambiamo la fine...
E se dipendesse da me
Riscriverei la storia
E cambia il mio destino
Un'ultima volta
E dice: «Figli, perché combattete?»
(C'è un suono prima del combattimento)
Come puoi dire di sapere cosa è giusto?
E se vinciamo?
E se cadiamo?
(Una canzone prima dell'autunno)
Qualsiasi scelta che facciamo
Non importa?
So che posso vincere, l'ho già fatto
Togliti di mezzo, devo regolare i conti
Un'ultima volta
(È l'uomo prototipo di Mega Man!)
E se dipendesse da me
Riscriverei la storia
E cambia il mio destino
Un'ultima volta
Un'ultima volta
E ora tocca a me
Per andare a fare la storia
E incontra il mio destino
Un'ultima volta
Un'ultima volta…