Traduzione del testo della canzone The Message From Dr. Light/Level Select - The Megas

The Message From Dr. Light/Level Select (originale)

Flesh and blood
Hates and love make up this human
My mistakes
And my sins;
what have I done?
But I won’t die
‘Till I have cleared the name of Light…
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there
Latex and steel
Zeros and ones make up my son
This world gave me no child
So I built one
Now I will cry
For fear that he may lose this fight
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there
They call you hero
I call you my son
They call you hero
I call you my son
Bones will break
Skin will burn, on this human
Lives will end
Fear will rule, if nothing is done
My sins
You’ll fight
The wrongs that I made you will make right
This is the message from Dr. Light
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there

The Message From Dr. Light/Level Select (traduzione)

Carne e ossa
L'odio e l'amore costituiscono questo essere umano
I miei errori
E i miei peccati;
cosa ho fatto?
Ma non morirò
'Finché non avrò cancellato il nome di Luce...
Ti ho creato a mia immagine!
Ho costruito il tuo cuore
Ti ho dato gli occhi
Ti ho dato potere
Un senso di giustizia senza paragoni
Ti ho dato le mani, il viso di un bambino
Ti ho dato i capelli
(Capelli robotici)
Ma il bruciato nel tuo cuore non l'ho messo lì
Lattice e acciaio
Zero e uno compongono mio figlio
Questo mondo non mi ha dato figli
Quindi ne ho costruito uno
Ora piangerò
Per paura che possa perdere questa battaglia
Ti ho creato a mia immagine!
Ho costruito il tuo cuore
Ti ho dato gli occhi
Ti ho dato potere
Un senso di giustizia senza paragoni
Ti ho dato le mani, il viso di un bambino
Ti ho dato i capelli
(Capelli robotici)
Ma il bruciato nel tuo cuore non l'ho messo lì
Ti chiamano eroe
Ti chiamo mio figlio
Ti chiamano eroe
Ti chiamo mio figlio
Le ossa si romperanno
La pelle brucerà, su questo essere umano
Le vite finiranno
La paura regnerà, se non si fa nulla
I miei peccati
Combatterai
I torti che ti ho fatto ripareranno
Questo è il messaggio del Dr. Light
Ti ho creato a mia immagine!
Ho costruito il tuo cuore
Ti ho dato gli occhi
Ti ho dato potere
Un senso di giustizia senza paragoni
Ti ho dato le mani, il viso di un bambino
Ti ho dato i capelli
(Capelli robotici)
Ma il bruciato nel tuo cuore non l'ho messo lì