Traduzione del testo della canzone Big Time - The Milk Carton Kids

Big Time (originale)

I lowered my glass to the table
I fashion this smile from a dream
The stars overhead bear their meaning
With the weight of the sky, or so it seems
Speak to the voices imagined
In stories you sing from afar
The tiniest voices resound from
From the murmur of the trace and the scars
Sometimes the threat comes back
Sometimes I look for me to find you there
This’ll be the last time
I’m gonna walk a straight line
This’ll be the last time
Gonna be my last crime
This’ll be the last time
This’ll be the last time
But we’re gonna have a big time
Yeah, we’re gonna have a big time
Cast out this bail and with witness
Like smoke from a railroad in Plume
Stone crumbled soft 'neath the bedside
In colors the earth left to ruin
Speak with a trace owed to tempest
Of a grace so unkind I don’t dare
You mind shows the power of proof that
That judgement’s a specter in prayer
Sometimes the threat comes back
Sometimes I look for me to find you there
This’ll be the last time
I’m gonna walk a straight line
This’ll be the last time
Gonna be my last crime
This’ll be the last time
This’ll be the last time
But we’re gonna have a big time
Yeah, we’re gonna have a big time
The weight of your mind holds to capture
Closin' your eyes holds the key
Imagine a world that’s livin'
Imagine an air you can breath
So I raise up my glass to the sky now
I lower the lights to a purr
I weep at the sight of your virtue
To ward off the demons for sure
Sometimes the threat comes back
Sometimes I look for me to find you there
This’ll be the last time
I’m gonna walk a straight line
This’ll be the last time
Gonna be my last crime
This’ll be the last time
This’ll be the last time
But we’re gonna have a big time
Yeah, we’re gonna have a big time
Oh now, we’re gonna have a big time
We’re gonna have a big time

Big Time (traduzione)

Ho abbassato il mio bicchiere sul tavolo
Ho modellato questo sorriso da un sogno
Le stelle in alto portano il loro significato
Con il peso del cielo, o almeno così sembra
Parla con le voci immaginate
Nelle storie che canti da lontano
Le voci più piccole risuonano da
Dal mormorio della traccia e delle cicatrici
A volte la minaccia torna
A volte mi cerco per trovarti lì
Questa sarà l'ultima volta
Camminerò in linea retta
Questa sarà l'ultima volta
Sarà il mio ultimo crimine
Questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Ma ci divertiremo alla grande
Sì, ci divertiremo alla grande
Respingi questa cauzione e con un testimone
Come il fumo di una ferrovia a Plume
La pietra si sbriciolò morbida sotto il capezzale
Di colori la terra ha lasciato in rovina
Parla con una traccia dovuta alla tempesta
Di una grazia così scortese che non oso
La tua mente mostra il potere della prova
Quel giudizio è uno spettro nella preghiera
A volte la minaccia torna
A volte mi cerco per trovarti lì
Questa sarà l'ultima volta
Camminerò in linea retta
Questa sarà l'ultima volta
Sarà il mio ultimo crimine
Questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Ma ci divertiremo alla grande
Sì, ci divertiremo alla grande
Il peso della tua mente deve essere catturato
Chiudere gli occhi è la chiave
Immagina un mondo che sta vivendo
Immagina un'aria che puoi respirare
Quindi ora alzo il bicchiere al cielo
Abbasso le luci fino a fare le fusa
Piango alla vista della tua virtù
Per scacciare i demoni di sicuro
A volte la minaccia torna
A volte mi cerco per trovarti lì
Questa sarà l'ultima volta
Camminerò in linea retta
Questa sarà l'ultima volta
Sarà il mio ultimo crimine
Questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Ma ci divertiremo alla grande
Sì, ci divertiremo alla grande
Oh ora, ci divertiremo alla grande
Ci divertiremo alla grande