Traduzione del testo della canzone Charlie - The Milk Carton Kids

Charlie (originale)

Charlie, I’ll make a deal with you
After which you can do anything you want to
I know I’ve got the leg up, as you’re still only made up
But baby you know I wrote this song for you
Don’t go kissing boys, don’t make a lot of noise
Let daddy sing his songs, and be real good
Just treat your teachers nice and find a healthy appetite
For what you really, really want to do
And if in fact your married before the day I’m buried
Follow just my one and only rule
For everything you do just remember through and through
Be my best friend 'cause I’ll be one for you
Charlie, you’ll be strong
Charlie, you’ll be smart
Charlie, you’ll be anything you want to from the start
Charlie, oh my baby, you’ll be every bit the lady
That’ll go on breaking this old lonely heart
I know just how you’ll be cause you’ll be just like me
Charming, so alarming & a little crazy
The queen of some sand castle, an abrasive, rowdy hassle but kind and loving,
fresh and bright, I know
Come to me with problems, I swear, I won’t go try to solve 'em
I’ll only tell you everything I know
Like standing tall was all I had
Like boys are bad and love’s a fad
That no one ever learns to just let go
Charlie, there’s just one little thing before we meet some lovely spring
I have to go and you find you a nice momma
She’ll be just like me and you, perfect in just what we do
A love as strong as father and his daughter
Oh, darling, Charlie

Charlie (traduzione)

Charlie, farò un patto con te
Dopodiché puoi fare tutto ciò che vuoi
So che ho il vantaggio, dato che sei ancora solo truccato
Ma piccola, sai che ho scritto questa canzone per te
Non andare a baciare ragazzi, non fare molto rumore
Lascia che papà canti le sue canzoni e sii davvero bravo
Tratta i tuoi insegnanti in modo gentile e trova un sano appetito
Per quello che vuoi davvero fare
E se in effetti ti sei sposato prima del giorno in cui sarò sepolto
Segui solo la mia unica regola
Per tutto ciò che fai ricorda tutto e per tutto
Sii il mio migliore amico perché lo sarò per te
Charlie, sarai forte
Charlie, sarai intelligente
Charlie, sarai tutto ciò che vorrai fin dall'inizio
Charlie, oh mia piccola, sarai in tutto e per tutto la signora
Questo continuerà a spezzare questo vecchio cuore solitario
So come sarai perché sarai proprio come me
Affascinante, così allarmante e un po' pazzo
La regina di qualche castello di sabbia, un abrasivo, turbolento seccatore ma gentile e amorevole,
fresco e luminoso, lo so
Vieni da me con problemi, lo giuro, non cercherò di risolverli
Ti dirò solo tutto ciò che so
Come se stare in piedi fosse tutto ciò che avevo
Come se i ragazzi fossero cattivi e l'amore fosse una moda passeggera
Che nessuno impari mai a lasciarsi andare
Charlie, c'è solo una piccola cosa prima di incontrare una bella primavera
Devo andare e tu ti trovi una bella mamma
Sarà proprio come me e te, perfetta in proprio ciò che facciamo
Un amore forte come il padre e sua figlia
Oh, tesoro, Charlie